ČSN EN 1598

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1598:1998. Evropská norma EN 1598:1998 má status české technické normy. Tato evropská norma stanovuje bezpečnostní požadavky na průsvitné svářečské závěsy, pásy a zástěny, které mají být použity k ochraně okolního prostředí u pracovišť, kde se svařuje metodami obloukového svařování. Jsou navrženy k ochraně přítomných osob před nebezpečným zářením svařovacích elektrických oblouků a před rozstřikem. Svářečské závěsy, pásy a zástěny popsané v této normě nejsou uvažovány jako náhrada za osobní svářečské ochranné filtry. Filtry pro svařování vhodné pro přímé pozorování svařovacího oblouku ze vzdálenosti menší než 2 m a jsou určeny normou EN 169 (v ČR zavedena jako ČSN EN 169). Tato norma neplatí také pro ty metody svařování, při kterých se používá laserové záření. Tmavé závěsy nebo zástěny mohou být použity i ke zlepšení pracovního prostředí, a to pro vzájemné oddělení sousedících pracovišť. Z požadavků (kapitola 4) jsou normalizovány zejména: činitel propustnosti (čl.4.1), odolnost proti ultrafialovému záření (čl.4.3) a odolnost proti vznícení (čl.4.4). Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 0 - Úvod, kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Požadavky, kapitolu 5 - Značení a kapitolu 6 - Údaje pro uživatele. Norma dále uvádí informativní Přílohu A. ČSN EN 1598 (05 0703) byla vydána v září 1999.