Informační servis č. 182
Změna v DOM-ZO13, s.r.o.
Od 1.7.2014 platí změna nového vedení společnosti DOM - ZO 13, s.r.o. odsouhlasená valnou hromadou společnosti. Ředitelem společnosti byl jmenován Ing. Miloslav Musil. Společnost má nyní statutární orgán složen ze tří jednatelů Ing. Miloslava Musila, Ing. Jaroslava Doležala a Ing. Stanislava Šimčíka.
67. Výroční zasedání IIW
Výroční zasedání IIW se konalo ve dnech 13.-18.7. v Soulu (Korea). Jednání probíhalo v "IIW village" na výšině Walkerhill v Soulu v hotelu W. Soul Walkerhill Sheraton.
Logo IIW z ledu
.
Generální zasedání IIW
Generální zasedání IIW probíhalo v neděli 13.7.2014 v hotelu Sheraton Walkerhill od 14.00 za účasti 3 delegátů z každého členského státu (57 členských států).
Oppening Ceremony
Zahajovací ceremoniál byl v Divadelním sále hotelu Sheraton. Se slavnostními projevy a uvítáním účastníků vystoupil prezident korejské svářečské společnosti a prezident IIW proj. Raj (India).
Novým prezidentem IIW se stal prof. Gary Marquis (Finsko).
Jako každoročně byly předávány ceny, za vynikající výsledky v oboru svařování, které jsou sponzorovány některými delegacemi.
Recepce
Po zahajovacím ceremoniálu byla recepce u bazénu hotelu. Tady došlo k neformálnímu setkání všech delegátů a doprovázejících osob. V Soulu bylo cca 30 stupňů a vlhkost 100%, tak požadavek na formální oblečení k bazénu byl pro většinu delegátů krutý.
IAB Group A - Education, Training and Qualification
Jednání zahájil Henk Bodt, předseda Group A. Byly představeny nové "tváře", noví delegáti Group A. Byl schválen program zasedání. Kontrolu plnění úkolů z minulého zasedání provedla ředitelka exekutivy IAB Rute Feraz (Portugal).
Byly podány zprávy z pracovních skupin:
WG A2A Existing Engineer/Technologist/Specialist/Practitioner Guidelines
Christian Ahrens
- Zpráva WG - Časový rámec do 2015
- Přístupové podmínky
- Věk a zkušenosti
- Karierní postup IW přímo na IW - Zkušenosti, Modul 0
- Vyjasnění mezi Part 1 a 3 - vyjádříme se
- Alternativní cesta Kanada a India
- Learning Outcomes budou se podílet všichni na přípravě
- Nové technologie - update
- Zkoušky - Kontrola trvání zkoušek
- Volby předsedy - 10 let Christian Ahrens
- Další činnost WG
WG A 3a Welders Curiculum - Lars Johannson
Nebylo jednání. 15 zemí používá IW.
Další činnost WG
WGA4A Companies and Personnel Certification System - Stefano Mora
- Změny v doc 340 - editorial
- Použití IIW LOGa pro výrobce.
WGA5a - In-SERVICE Inspector - Henk Bodt
Postupuje práce. Specifická inspekce pro tlakové nádoby, stavební konstrukce a drážní aplikace
DL Activities - Frank Moll nepřítomen
zprávu WG přečetl Christian Ahrens
Distance learning (dálkové studium)
CWS ANB Ing. Minařík je členem WG
WGA7a Designer - Chris Smallborn
- Specifikace otázek pro IWSD
- CWS ANB poskytla do databáze řadu otázek. Je členem této WG.
Italo Fernandez - Examination databaze.
- Harmonizované otázky IWSD ? OP 20 Appendix Neschváleno.
- OP17 Annex 5 revision 1 How to use Harmonised Examination Schváleno.
- New Fixed Exam Module 1 - IWE Part 1 (2), Part 1+3 atd.
- Championi kontrola
- Dokončování on-line examination.
Byly schváleny další fixní zkoušky:
- IAB-WGA-211-14-Fixed Exam IWE-Module 1 - Part 1-A
- IAB-WGA-212-14-Fixed Exam IWE-Module 1 - Part 1-B
- IAB-WGA-213-14-Fixed Exam IWE-Module 1 - Part 1-C
- IAB-WGA-214-14-Fixed Exam IWT-Module 1 - Part 1-A
- IAB-WGA-215-14-Fixed Exam IWT-Module 1 - Part 1-B
- IAB-WGA-216-14-Fixed Exam IWT-Module 1 - Part 1-C
- IAB-WGA-217-14-Fixed Exam IWT-Module 1 - Part 1-D
Byly vyhodnoceny výsledky následujících modulů příslušných kvalifikací:
- IAB-WGA-178r2-14-Questions Performance – IWE Module 1
- IAB-WGA-179r2-14-Questions Performance – IWE Module 2
- IAB-WGA-219-14 -Questions Performance – IWE Module 3
- IAB-WGA-180r2-14-Questions Performance – IWE Module 4
- IAB-WGA-202r1-14-Questions Performance – IWS Module 1
- IAB-WGA-203r1-14-Questions Performance – IWS Module 3
- IAB-WGA-204r1-14-Questions Performance – IWS Module 4
- IAB-WGA-205r1-14-Questions Performance – IWP Module 1
- IAB-WGA-206r1-14-Questions Performance – IWP Module 3
- IAB-WGA-207r1-14-Questions Performance – IWP Module 4
Předsedou Group A IAB byl znovu zvolen Henk Bodt (NL).
Příští jednání: únor 2015 v Paříži.
Group B Implementation, Authorisation and Certification
Jednání vedl předseda Group B Stefano Mora. Byl schválen zápis z minulého jednání a provedena kontrola plnění úkolů. Jednání Group B je důvěrné, proto i zpráva se omezuje pouze na základní fakta.
WG B#1 – Rules and OPs
Chairman’s Report (IAB-WGB-384-14) (C. Ahrens)
Návrh na změny Rules a OPs
- OP-10; Revision
- OP-18 Revision (I. Fernandes)
- OP-21 ; Comments from India (IAB-WGB-385-14) (S. Chaudhuri)
- Hodinová diskuze o nesprávném použití certifikátů a diplomů.
- Transition Arrangements.
Musí splnit podmínky do 3,5 roku po schválení TA pro ANB. Ale může se přihlásit kdykoliv.
- Plán další činnosti.
WG B#5 – Access Conditions Comparison and Assistance to Applicants ANBs
- Chairman’s report (H. Bodt)
- Norsko bude pomáhat nově vznikajícím ANB ve světě.
WG B#6; Companies and Personnel Certification Systems
- Chairmans report (S. Morra)
- Plán další práce
Autorizační činnosti
- Report from Lead Assessors (T. Jessop
- List of Scopes ; IAB-025r36-14; IAB-351r6-14
- Audit Programme - IAB-026r16-14
- Review of Audit Feedback Forms
ANBs and ANBCCs Audits’ Reports
- Canada (R. Ferraz)
- ANB Renewal Audit - IAB-WGB-373-14
- ANBCC Surveillance Audit - IAB-WGB-374-14
- Kazakhstan (R. Ferraz)
- ANB Surveillance Audit - IAB-WGB-375-14
- Slovenia (C. Ahrens)
- ANB Renewal Audit - IAB-WGB-376-14
- Croatia (C. Ahrens)
- ANB Surveillance Audit - IAB-WGB-377-14
- ANBCC Renewal Audit - IAB-WGB-378-14
- Republic of Korea (C. Ahrens)
- ANB Surveillance Audit - IAB-WGB-379-14
- Denmark (I. Fernandes)
- ANB Re-Assessment Audit - IAB-WGB-380-14
- Sweden (I. Fernandes)
- ANB Re-Assessment Audit - IAB-WGB-381-14
- Bulgaria (I. Fernandes)
- ANB Re-Assessment Audit - IAB-WGB-383-14
Dálkové studium:
- Norway ; ANB DL Audit ; IAB-WGB-382-14 (L. Johansson)
ANB a ANB CC a jejich aktivity mimo vlastní zemi: (I. Fernandes)
- IAB-352r5-14 - List of ANBs acting outside member country
- IAB-357r3-14 – List of ANBCCs acting outside member country
- IAB-099r22-14 – List of Certificates for Lead and Peer Assessors and for Distance Learning Assessors
Volba předsedy Group B
Byl znovu zvolen Stefano Mora (Italy)
Příští jednání: únor 2015 Paříž.
Members Meeting IAB
Jednání členů IAB vedl předseda prof. Dithley.
Byla schválena výroční zpráva IAB.
IAB v roce 2013 měla příjmy 270.952 Euro. Byl dosažen zisk 4.000 Euro
Příjmy z jednotlivých regionů:
2013 Evropa 182.020,90 Non Europe 88.931 Total 270.952
Byla řešena stížnost některých asijských zemí a Austrálie na TWI. Byla utvořena pracovní skupina pro vyšetření faktů.
Zpráva ze zasedání IIW komise VI – terminologie, které probíhalo v termínu 14.-16.07. 2014 v hotelu Sheraton v Soulu.
Jednání komise zahájil její předsedající (chairman), pan Glenn Ziegenfuss z USA. Jednání komise probíhalo podle následujícího programu:
- Zahájení a přivítání účastníků
- Pracovní skupina I – IIW slovníky – skupinu vede paní Sheila Tomas z TWI (UK)
Paní Sheila Tomas seznámila přítomné se zápisem z minulého zasedání WG1 (byl odsouhlasen bez připomínek) a s dokončenými úkoly Pracovní skupiny WG1 (řešeny byly např. pojmy svařování pod vodou, biokompatibilita- vyskytuje se především v terminologii ve zdravotnictví, elektromigrace, risk, risk management atd.). Upozorněno bylo na klíčová slova v aktualizovaných slovnících IIW.
- Omluvy neúčasti – ze zasedání se omluvili tradiční účastnici a opory komise, pan Carl-Gustav Lindewald z Finska, kterému byl ukončen pracovní poměr z důvodu odchodu do starobního důchodu. Ze zdravotních i soukromých důvodů se omluvil také pan Dietmar Rippegather z Německa, což znamenalo problém s terminologií a definicemi v německém jazyce. Omluvu zaslal také Vice chairman komise pan Mathias Lundin ze Švédska.
- Schválení návrhové komise – bez připomínek
- Schválení programu jednání – program jednání byl schválen s tím, že body, kde byli jako vedoucí projektů někteří z omluvených, budou projednány podle zaslaných podkladů nebo budou odsunuty na později na zasedání komise v Evropě.
- Aktualizace členů komise – delegátů a odborných expert – byla představena nová databáze delegátů a expertů, jednotlivé ANB musí jmenovat tyto účastníky jednání před každým výročním zasedáním IIW. Dokument IIW VI-1085-2014.
- Schválení zápisu z posledního zasedání komise VI v Paříži, konané ve dnech 10 až 12.02. 2014 v Paříži – konané ve dnech 10.-12.02. 2014.(VI-1082-2014).
- Body (záležitosti) které jsou k dořešení (vzniklé na jednání v Paříži)- IIW dokument VI-1082-2014 – přednesly jednotliví vedoucí projektů.
- Zpráva o dokumentech IIW – Pierre Tran (sekretariát IIW Paris), přednesena byla zpráva o současném stavu dokumentů IIW a jejich přístupnosti na stránkách IIW.
- ISO Online vyhledávací databáze – Sheila Tomas (TWI UK) a Jerome Dietsch (normalizační institut Francie) – obsahují mnohem více termínů než databáze IIW, což plyne z toho, že se nezaměřují pouze na oblast svařování a příbuzné obory. Při tvorbě slovníků a databází IIW je nutné používat také databáze IIW, aby nedocházelo k používání špatných pojmů nebo dokonce jiných pojmů pro stejnou záležitost.
- Svařování a příbuzné procesy – Dokumenty terminologie (VI-1086-2014)
V tomto dokumentu jsou uvedeny základní MCT (vícejazyčné slovníky) s uvedením základních pojmů.
Současně tento dokument obsahuje dalších 6 stran s přehledem norem, které se věnují terminologii:
- MCT Část 1 Základní pojmy 20/1988 ; definice
- MCT Část 2 Svařování palmenem 15/1982
- MCT Část 3 Svařování elektrickým obloukem 3/2004 ; původně 12/1958, definice
- MCT Část 4 Odporové svařování 18/1993
- MCT Část 5 Tepelné dělení (řezání) 17/1965
- MCT Část 6 Źárové nástřiky 18/1968
- MCT Část 7 Pájení na měkko, pájení na tvrdo, svařování pájením 17/1971
- MCT Část 8 Svařování plastů 3/1978
- MCT Část 9 Speciální procesy 16/1981
- MCT Část 10 Seznam termínů používaných v ultrazvukovém zkoušení 11/1967, definice
- MCT Část 11 Robotické svařování a příbuzné procesy 3/1996, definice
Seznam pojmů ze svařování a příbuzných procesů v závislosti na nositeli energie 3/1994, definice
a MCT – Vícejazyčná sbírka termínů
b poznámka udává počet jazyků/ rok vydání
Současně tento dokument obsahuje dalších 6 stran s přehledem norem, které se věnují terminologii:
- mezinárodního institutu pro standardizaci
- mezinárodní elektrotechnická komise
- Evropská komise pro standardizaci
- Národní normy, které definují pojmy
- Komise VI – Business plan (VI-1087-2013)
Uvádí plán činnosti na další období, a to nejen, kterým normám se bude komise věnovat přednostně, ale také se kterými institucemi a organizacemi je nutné spolupracovat (ISO TC 44 SC 7, CEN, EWF atd.) Důraz je kladen také na nové technické prostředky – internet, chytré telefony atd., aby slovníky a databáze byly zpřístupněny co největšímu počtu zájemců
- EWF –svářečské aplikace pro chytré telefony (VI-1072-2013)
Databáze pojmů jsou zpracovány ve třech jazycích, které se v Evropě při tvorbě technických norem oficiálně používají. K základnímu pojmu je uvedeno, do které kategorie patří, pak následuje definice, jazyk a číslo položky. Opakovaně jsou vyzývány další členské země IIW (podle oficiální zprávy na 67. Výročním zasedání IIW je v současné době počet členských států 56). Aby ve vlastní odpovědnosti doplňovaly i další jazykové mutace. S tím je však všude problém jak personální, tak i finanční. Podobný projekt, kterého se zúčastnila i Česká republika (CWS ANB) byl realizován v minulých letech v rámci EWF.
- Revize ISO/TR 25901-část 1 – Základní pojmy (VI-1073-2013) – Carl Gustav Lindewald –Projekt leader
- Revize ISO/TR 25901-část 4 – Obloukové svařování (VI-1074-2013) ––Projekt leader
- Revize ISO/TR 25901-část 3 – Metody svařování kovů (Revize ISO 857-1) (VI-1075-2013) –Carl Gustav Lindewald –Projekt leader
- Zpráva od Liaison z komise ISO TC 44 SC 7 (VI-1088-2014) - Carl Gustav Lindewald.
Projednání bodů 14 – 17. bylo velmi stručné s ohledem na nepřítomnost pana Lindewalda, přesto byly projednány všechny, podle jím zaslaných strukturovaných podkladů. Již několik let připravovaný návrh mezinárodního standardu ISO/TR 25901 je připravován technickou komisí ISO/TC 44, svařování, subkomisí SC 7 ve spolupráci s IIW, komisí VI – terminologie. Připravovaná norma ISO/TR 25901 pod základním názvem „Svařování a příbuzné procesy – slovník“ se skládá z následujících částí:
- Část 1 – Základní pojmy
- Část 2 – Zdraví a bezpečnost
- Část 3 – Procesy svařování
- Část 4 – Svařování elektrickým obloukem
Dokument byl aktualizován a nyní je nutná diskuse sekretariátu IIW (komise VI) s komisí ISO TC 44. Po sjednocení stanovisek by měla být norma předána k finálnímu návrhu.
- Obloukové svařování – pojmy a definice (VI-1089-2014, VI-1090-2014,VI-1091-2014 a VI-1092-2014) Dokumenty 1089 a 1090 byly komisí VI již schváleny a nyní y měly být předány sekretariátu IIW k oficiálnímu umístění na internetových stránkách IIW.
- Tepelné dělení –pojmy a definice (VI-1093-2014 a VI-1052-2013). K tomuto dokumentu bylo mnoho připomínek a diskusí. K normám, které se terminologií v této oblasti zabývají bylo podána celá řada doplňujících návrhů (Pojmy a definice z normy ISO 17658:2002 – 30 návrhů, ISO 5172:2006 – 15 návrhů, ISO 9013:2002 -3 návrhy. Další změny budou diskutovány na příštím zasedání komise VI v Paříži.
- Svařování laserem-pojmy a definice (VI-1094-2014 a VI -1095-2014) – Mathias Lundin (Švédsko –vedoucí projektu)
Nový návrh dokumentu byl zpracován ve spolupráci s pozvanými experty z oblasti svařování Laserem z Německa a také doplňky, aktualizace a změny dříve vydaných dokumentů 1094 s ohledem na ISO 11145:2006 (71 změn) a také v souvislosti s Japonskou normou JIS Z3001-5 s číselně řazenými schématickými obrázky – prezentoval Dr. Arayo. Materiál má více než 100 stran a jeho další projednávání bude pokračovat na zasedání v Paříži.
- Svařování plastů – pojmy a definice (VI-939-2009 a VI-1096-2014)
- Odporové svařování-pojmy a definice (VI-1081-2013
- Schémata a vyobrazení používaná pro slovníky komise VI (VI-867-2007, VI-873-2008,VI-926-2 a VI-953-2010) – Dietmar Rippegather (Germany –Projekt leader)
- Pracovní program komise VI (VI-885-2008 a VI-1009-2011).
- Ceny udělované IIW
Body 22. – 25. byly přeloženy na další zasedání komise VI do Paříže.
- Různé – v různém nebyly projednávány žádné další body ani nebyl podán návrh na rezoluci.
- Příští zasedání – uskuteční se ve druhém týdnu v únoru v Paříži.
- Ukončení jednání komise VI – zasedání komise VI ukončil a všem účastníkům poděkoval za aktivní spolupráci pan Glenn Ziegenfuss.
Zapsal: Pavel Flégl, delegát CWS ANB
Zpráva ze zasedání komise kvality – SC Qual, která se konala v Soulu dne 16.07. 2014
Jednání zahájil pan Robert Shaw, Chairman komise a prezident Technologického centra pro ocelové konstrukce v Leelanau City z USA.
Zasedání komise probíhalo podle následujícího programu:
- Zahájení jednání komise
a. Představení jednotlivých členů komise – jednání se zúčastnilo cca 20 delegátů z Evropy, Jihoafrické republiky, Austrálie, Nového Zélandu, USA, Kanady a Asie. Omluven byl Vice Chairman komise SC Qual, pan Mathias Lundin ze Švédska.
b. Návštěva člena sekretariátu IIW – Dr. Cécile Mayer informovala o činnosti subkomisí a možnostech publikování jejich schválených dokumentů.
- Schválení programu jednání – v programu došlo pouze k jedné drobné změně, prezentace pana Michaila Karpenka z Nového Zélandu byla přesunuta na začátek jednání z důvodu jeho účasti na další komisi.
- Prezentace New Zealand – Certifikační schéma pro ocelové konstrukce ISO 3834 Plus
Prezentaci přednesl pan Michail Karpenko. NZ je oblast velmi seizmicky aktivní, z čehož plynou i velmi vysoké nároky na provádění ocelových konstrukcí. Pan Karpenko představil současně používané normy pro ocelové konstrukce, v řadě případů se jedná a společnou normu Austrálie a Nového Zélandu. Jedná se o následující normy:
- NZS 3404.1 1997 – návrh ocelových konstrukcí – bude nahrazen NZS 3404, Část 1 až 7 (Obdoba evropských Eurokódů)
- NZS 3404.1 2009 – Ocelové konstrukce - Část 1: Materiály, provádění a konstrukce
- AS/NZS 1554 Svařování ocelových konstrukcí (Část 1 až 7). Tato norma koresponduje prakticky s normou ISO 3834. Přijata byla jako AS/NZS ISO 3834. V normě AS/NZS 1170 jsou požadavky na provádění ocelových konstrukcí děleny podobně jako v EN 1090, místo EXC je použito označení CC (Construction Category)
- Schválení zápisu z Paříže (únor 2014) - Projednán a následně bez připomínek byl schválen zápis ze zasedání, které se koná vždy začátkem roku v sídle IIW v Paříži (dokument SC -QUAL-208-14).
- IIW Business plan (TMB 2014) – projednány byly body, které se týkají činnosti komise SC Qual. http://www.iiwelding.org/TheIIW/ObjectivesAndGoals/Documents/IIW%20Business%20PLan%202013-2017%20v%201.0.pdf , SC Qual se týkaly strany 15-17.
- Dokumenty doporučené k publikování
- Inspekční a NDT protokoly v národních a mezinárodních standardech pro ocelové konstrukce – prezentoval Robert Shaw (Dokument SC-QUAL-192r2-13)
- Porovnání kritérií kvality podle ISO 5817 podle národních standardů – vady (nepravidelnosti) povrchu a geometrie spoje (Dokumenty SC-QUAL-167r3-11,XV-1384r1-11,XIII-2392r1-11).
- Best–Practice dokumenty – dokumenty nejlepší praxe IIW – publikovaná část
- Dotazník – Přehled globálně používaného Managementu kvality v různých oblastech aplikace ve svařování a souvisejících oblastech (Dokument SC-QUAL-138r8-12), připomínky byla k náplni tabulky, kdy delegáti považují za vhodné doplnit
sloupce, kde jsou požadovány kvalifikace personálu o konkrétní normy, podle kterých by požadovaná kvalifikace měla být školena a zkoušena.
- Pravidla pro zkoušení (schvalování) personálu, který je oprávněn přejímat zkoušky personálu a WPQR (Dokument SC-UAL-144r9-12)
- Drobné úpravy a publikace dokumentu IIW – Zlepšování kvality a efektivnosti při svařování s použitím normy ISO 3834 (Dokument SC-QUAL-145r4-10).
Pokračování prezentace – původní bod 7, na prezentaci pana Karpenka navázal pan Robert Shaw, který představil Certifikační program AISC (AMERICAN ISNTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION) pro provádění ocelových konstrukcí (Dokument SC-QUAL-211-14). Jedná se o obecný dokument, který řeší požadavky na řízení kvality a bezpečnosti při provádění ocelových konstrukcí. Na rozdíl od evropských požadavků není tato oblast tak striktně svázána předpisy a požadavky norem, jako je tomu např. u EN 1090, ale dokument odkazuje na další související normy, které mají být při této činnosti zohledněny
A také další požadavky:
Dokument má celkem 21 stran a pro případné zájemce je v anglickém originálu k dispozici na CWS ANB.
Navrženy byly nové body pro činnost komise SC Qual:
- Porovnání požadavků pro provádění auditů podle jednotlivých standardů (AISC,IAS,CWB,CICS,ISO 3834,NZS 3834 PLUS, CE/EN 1090-2 atd.)
- Návrh normy ISO pro požadavky na auditory pro certifikace firem, založené na pravidle IAB 339 „Certifikační schéma IIW pro řízení a kvalitu ve svařování - Pravidla pro ANBCC pracující podle tohoto schématu a EA-6/02 M:2013 „ Pokyny EA k aplikaci EN 45011 a ISO/IEC 17021pro certifikaci podle ISO 3834“.
- Požadavky na kvalitu s ohledem na bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Costa/Lee
- Návrh ekvivalentu dokumentu ISO 3834 pro pájení (předáno k řešení komisi XVII)
- Dokument pro posuzování rizik – navržena pracovní skupina Shackelton/Lindewald/Whalen).
- Schválen byl další operační plán pro SC-QUAL/ Termíny a odkazy
- Různé
- ISO TC 167/SC/WG3, pracovní návrh ISO/WD 17607 Ocelové konstrukce – příští jednání proběhne v USA, Miami 6.-7.11. 2014
- Další společná konference GSI (Gesellschaft für Schweiβung International/AWS (AMERICAN WELDING SOCIETY) – konference o standardech používaných ve svařování v Evropě a v USA, Mnichov 7-9.6. 2015
- Datum a místo dalších jednání SC-QUAL
- Pracovní zasedání mezi výročními zasedáními – druhý týden v únoru 2015 v Paříži – přesný termín bude upřesněn
- 68. Výroční zasedání IIW, Helsinki, Finsko, Středa, 1 července, 2015 (dopoledne).
- Rezoluce – na zasedání SC Qual v Soulu nebyla schválena žádná rezoluce
- Závěr – jednání komise ukončil a všem za aktivní účast poděkoval chairman komise, pan Robert Shaw
Zapsal: Pavel Flégl, delegát CWS ANB