1. Komise terminologie – práce komise byla zahájena v pondělí 14.1. v INSTITUTE DE SOUDURE za účasti následujících delegátů:

• Mr. Dietmar Rippegather Germany
• Mr. Pavel Flégl Czech Republic
• Prof. Victor Karkhin Russia
• Mr. Carl-Gustaf Lindewald Finland
• Mr. Mathias Lundin Sweden
• Dr. Cecile Mayer France
• Ms. Anne Rorke Australia
• Ms. Sheila Thomas United Kingdom (Chairwoman)
• Mr Glenn Ziegenfuss USA

Visitor: Ms Linda Dumper, UK

Z projednaných bodů, kterých bylo v programu celkem 29 můžeme vyjmout a upozornit na následující:

• Projednání zápisu z jednání komise WG1 – záznam k dispozici na www stránkách IIW pod C-VI-WG1)
• Plastizovaná zóna – vztah k tepelně ovlivněné zóně, definice (TWI) jedná se pouze o dočasnou zónu v průběhu svařování, ne po něm, zatím není definováno
• Pulsní laserové svařování
• Schaefflerův a Schaeffler-DeLongův diagram
• Slitiny s tvarovou pamětí
• Transformační diagramy ARA, resp. IRA, terminologie pro diagramy CCT (Continuous cooling transformation) a TTT(time-temperature-transformation)
• Využití a terminologie pro metodu Engineering critical assessment ( stanovení životnosti a použitelnosti konstrukcí s využitím lomové mechaniky)
• Fiction stir welding-Svařování třením, Spin welding-třecí svařování s využitím rotace
• Svařování ultrazvukem-různé pro kovy, plasty a keramiku
• Změny v databázích pro terminologii u jednotlivých metod svařování, byl projednán návrh M.Lundina (Švédsko) na změnu původních MCT ( vícejazyčné sbírky termínů) na Vocabulary ( Slovníky). Mělo by být dostupné na internetových stránkách IIW. Přehled navrhovaných změn je uveden v dokumentu IIW VI-875-08 na následující straně, původní čísla MCT zůstanou zachována, kde číslo neexistuje, je zatím X.

Proposal for a new system of IIW-Vocabulary instead of MCT-system(by M. Lundin/Sweden)

IIW-Vocabulary – Arc Welding IIW Vocabulary 3:Arc Welding (MCT 3)

IIW-Vocabulary – Thermal Cutting IIW Vocabulary 5:Thermal Cutting.. (MCT 5)

IIW-Vocabulary – General Terms IIW Vocabulary 1: General Terms….(MCT 1)

IIW-Vocabulary – Gas Welding IIW Vocabulary 2: Gas Welding

IIW-Vocabulary – Resistance Welding IIW Vocabulary 4: Resistance Welding

IIW-Vocabulary – Hot Spraying IIW Vocabulary 6: Thermal Spraying

IIW-Vocabulary – Brazing, Soldering and Braze Welding IIW Vocabulary7: Brazing, Soldering and …

IIW-Vocabulary – Welding of Plastics IIW Vocabulary 8: Plastic Welding

IIW-Vocabulary – Non-Destructive Testing IIW Vocabulary X: Non Destructive Testing

IIW-Vocabulary – Mechanical Testing IIW Vocabulary X: Destructivre Testing

IIW-Vocabulary – Robotics of Welding IIW Vocabulary 11: Robotics

IIW-Vocabulary – Friction Welding IIW Vocabulary X: Friction Welding

IIW-Vocabulary – Friction Stir Welding (?) IIW Vocabulary X: Friction Stir Welding

IIW-Vocabulary – Laser Beam Welding IIW Vocabulary X: Laser Beam Welding

IIW-Vocabulary – Electron Beam Welding IIW Vocabulary X: Electron Beam Welding

IIW-Vocabulary – Special Processes IIW Vocabulary 9: Special Processes (MCT 9)

IIW-Vocabulary – Welding Abbreviations IIW Vocabulary X: Welding and Cutting

MCT VI-797-2004 Summary of MCT’s

New Items

• IIW Vocabulary X: Soldering
• IIW Vocabulary X: Electroslag Welding
• IIW Vocabulary X: Metal Magnetic Memory

Pro usnadnění vyhledávání v jednotlivých databázích jsou určena klíčová slova v návrhu technické database, document IIW-VI-1-093-07. Výstupy práce komise VI jsou předávány členským státům s dotazem, zda mají zájem jednotlivé databáze ( slovníky) publikovat, zároveň jsou dokumenty předávány k dalšímu zpracování a uveřejnění na sekretariát IIW.

2. Komise pro kvalitu IIW WU SC

„QUALITY MANAGEMENT IN WELDING AND ALLIED PROCESSES” ŘÍZENÍ KVALITY VE SVAŘOVÁNÍ A PŘÍBUZNÝCH PROCESECH

Komise jednala ve středu dne 16.1. odpoledne, z důvodu nemoci pana Reinera Zwätze řídil jednání komise Prof. Dr.-Ing. Detlef von Hoffe. Účast delegátů byla komplikována souběžně pořádaným školením z nového systému zkoušek svářečského personálu formou testů na počítači, generování otázek, vyhodnocovacích formulářů, odpovědí ze společného serveru na sekretariátu EWF v Portugalsku. Správný postup při hodnocení testů, odesílání výsledků zkoušek a jejich vohodnocení, zapojení jednotlivých ATB do národních systémů pod ANB a jejich přístupová oprávnění.

Na programu jednání komise kvality bylo mimo jiné:

• odsouhlasení zápisu z posledního zasedání IIW v Dubrovníku 2007,
• situace s přípravou a používáním WPS a WPQR - zprávu podal D.Shackleton (UK),
• Check listy pro audity podle norem řady EN ISO 3834
• Celkový globální pohled na používání systémů jakosti v různých oblastech a jejich aplikace,
• Dosažitelná provozní způsobilost konstrukcí z oceli, niklu a slitin hliníku vyráběných tavným nebo paprskovým svařováním,
• Minimální požadavky na zkušební personál pro zkoušky svářečů, operátorů a zkoušek postupů svařování,
• Doporučení ke stanovení požadavků na stupně jakosti podle ISO 5817 s ohledem na typ zatížení, namáhání, požadavky na bezpečnost a životnost konstrukcí,
• Doporučení k používání norem řady EN ISO 15607 až po EN ISO 15614
• Příprava a realizace Workshopu o „Prověřování odborné způsobilosti výrobců ocelových konstrukcí“.

K nejdůležitějším bodům, které prolínaly s body dalšími, patřily otázky, které se týkaly certifikací podle norem řady ISO 3834 a s tím souvisejících dokumentů-Check-listy, WPS, WPQR, požadavky na firmy a na personál atd. K této záležitosti bude uspořádáno na výročním zasedání IIW v Grazu 2008 společné jednání SC Qual a pracovní skupiny VI IAB, kterou vede Dr. Morra. Jednat se bude o sjednocení postupů hodnocení firem a personálu i používané dokumentace.

Související

Související články Informační servis č. 110 (2.2.2008)