Zasedání IIW v Paříži

Ve dnech 12. až 16. 1.2009 se konalo v Paříži pravidelné zasedání komisí a pracovních skupin IIW. Jednání probíhá na IS (Institute de Soudure) ve Villepinte. Zástupci CWS ANB se musí povinně zúčastňovat těchto jednání.

IAB Group A (Education, Training and Qualification)

Skupina jednala pod vedením Christiana Ahrense, který je chairman této skupiny IAB. Byly představeni noví delegáti z Nigérie, Alžírska a Turecka. Delegace Turecka dostala pro toto zasedání výjimku, že se mohlo zúčastnit více osob (4) oproti striktně dodržovanému počtu (2). Všechny tyto země se chtějí zapojit do harmonizovaného systému IAB. Delegáti z afrických zemí měli v průběhu celého jednání na hlavě buď velký klobouk nebo čepice, počínaje kulichem a konče klasickou rádiovkou s anténkou. Počet přítomných byl rekordně vysoký – přítomno bylo 69 delegátů. Pro zasedání skupin IAB je do budoucna vždy potřeba počítat s velkým sálem.

Projednávané materiály mají všichni delegáti k dispozici delší čas před zasedáním, takže se mohou připravit k diskuzi a schvalování předkládaných materiálů.

Program jednání byl schválen všemi hlasy. Pravidelně se schvaluje též zápis z minulého zasedání (Graz), kde mohou delegáti uplatnit své připomínky. Obvykle se jedná pouze o editační záležitosti. Velmi důležitá je kontrola splnění úkolů, které vyplynuly z minulého zasedání, podle tzv. „Actions List“.

Následovaly zprávy vedoucích a diskuze k výsledkům práce jednotlivých pracovních skupin.

WG A 2a/2b Existující pravidla pro inženýra, technologa, specialistu a praktika. Zprávu překládal Christian Ahrens. Souhrnné pravidlo pro výše uvedené kvalifikace existuje a je aplikováno všemi ANB. V roce 2010 bude provedena revize na základě došlých návrhů. G. Rihar (Slovinsko) navrhl modernizaci programu výuky pro svářečský dozor. J.Guild (Jižní Afrika) navrhl změnu zkoušky a váhy ústního zkoušení. Diskuze nevedla k jednoznačnému rozhodnutí a případné změny se budou projednávat v roce 2010.

WG A 3a Welder Curriculum – zprávu podal C.G. Lindewald. Tato komise očekává případné změny v normě ISO 9606-1, které by zapracovala do pravidla pro mezinárodní svářeče (IW).

WG A 3b Pravidlo pro inspektory. Zprávu podával G. Hernández (Španělsko). Tato pracovní skupina se zaměřila na tvorbu otázek pro inspektory. Změny pravidla navrhoval Ch. Smallbone (Austrálie). Diskuze je především o délce trvání zkoušky a přístupových cestách do jednotlivých stupňů vzdělávání.

WG A 6a Pravidlo pro dálkové studium. Zprávu přednesl vedoucí skupiny Klaus Wichart (Rakousko). Skupina se sešla v listopadu 2008 v Duisburgu. Členem skupiny je i ředitel exekutivy CWS ANB Ing. Minařík. Byly prezentovány závěry: vytvořit databázi otázek pro dálkové studium a zároveň „cvičných otázek“, které by byly publikovány. Na zasedání se přihlásili dobrovolníci pro tuto práci.

WG A 7a Pravidlo pro mezinárodní svářečské konstruktéry. Byla podána zpráva o vývoji v této oblasti panem E. Tikka (Finsko). Autorizaci pro tuto kvalifikaci má zatím pouze Finsko a ČR. Švédsko je v procesu autorizace a další země se hlásí.

WG A 8a Mezinárodní svářeč plastů. M. Muriga (Itálie) informoval že funguje komise u EWF a tato komise čeká na vydání nové EN 13067.

WG A 9a Mechanizované, orbitální a robotické svařování – E. Tikka (Finsko) představil základní schéma možného pravidla IAB pro kvalifikaci pracovníků. Práce bude pokračovat.

WG A 10a Mechanické destruktivní zkoušení – L. Mráz (Slovensko) konstatoval že zatím nikdo ze skupiny se aktivně nezapojil do práce. Skupina bude pokračovat podle zájmu států o tuto kvalifikaci.

WG A 11a Editační skupina – V Ponomarjev (Ukrajina) prezentoval gramatické a další nepřesnosti v pravidlech a jejich opravy.

WG A 12a Zdraví a bezpečnost – O. Godson (Nigerie) prezentoval návrhy této poměrně nově ustavené skupiny. Předložil návrhy na kvalifikace „Mezinárodní svářečský inženýr pro bezpečnost práce“ a podobně pro další kvalifikace. Tato iniciativa se nesetkala s porozuměním delegátů a bylo doporučeno aby se komise zabývala bezpečností práce při svařování v modulu, který by bylo možno dobrovolně přiřadit k jakémukoliv harmonizovanému kurzu.

Byly podány informace z IAB Board of Directors. Bylo hodnoceno plnění Strategického plánu IAB.

IAB Group B ( Implementation and Authorisation)

Jednání Group B vedl její předseda J. Guild z Jižní Afriky. Po obvyklých bodech (schválení programu, zápisu z minulého jednání, omluvách apod.) se přikročilo k standardnímu jednání této skupiny, kde řada věcí je důvěrných.

Německo projednalo přístupové podmínky do kurzů IAB pro Estonsko. G. Hernandez prezentoval práci WG B 1 – Pravidla a operační postupy IAB. Byla navržena řada změn, které byly schváleny.

WG B 4 – Harmonizovaná databáze otázek. Předseda I. Fernandéz (Portugalsko) prezentoval stav otázek na základě rozhodnutí IAB z Quebecu, Prahy a Dubrovníku.

WG B 5 – Přístupové podmínky a pomoc novým ANB – referoval H. Bodt (Holandsko). Tato pracovní skupina pomáhá při zpracování přístupových podmínek novým ANB a nejdříve je schválí, než jsou prezentovány před celou Group B. Zároveň spravuje „knihu přístupových podmínek všech ANB“.

WG B 6 – Certifikační systém pro personál a firmy – S. Mora (Itálie) informoval o přípravě mezinárodního certifikačního systému pro personál a o vývoji v oblasti certifikace podle EN ISO 3834.

Nejdůležitější a též nejdelší bod programu se týkal harmonizované databáze otázek. K tomuto bodu byla předložena řada materiálů. Italo Fernandez – manažer tohoto úkolu informoval o současném stavu. Dosavadní zkušenosti s používáním pro zkoušky IWE jsou negativní a jen velmi malé procento uchazečů by splnilo požadavky zkoušky. Delegáti Francie, Norska, České republiky, Ukrajiny a dalších poukázali na množství chyb v samotných otázkách. Po velmi obsáhlé diskuzi byla ustavena pracovní skupina, kde pro každý předmět je „Champion“ (odpovědný za otázky) a dva experti. Všechny otázky se budou znovu kontrolovat a event. opravovat. Zároveň se připravují nové otázky pro další stupně – technolog, specialista, praktik, inspektor. Každé ANB musí zaslat příslušný počet otázek. Bylo schváleno pravidlo, že pokud toto ANB nesplní hrozí mu pokuta 1000,- Euro a to i opakovaně. Ostrý start harmonizovaných testů je tedy odložen, což je dobrá zpráva, pro všechny zúčastněné.

Jednání pokračovalo částí, která se týká autorizačních aktivit IAB a EWF. Byl schválen seznam autorizací pro jednotlivá ANB a program auditů na tento rok. Inf. Minařík z CWS ANB provede audit u norského ANB. Projednaly se též zprávy z provedených auditů (11) a přijaly příslušné závěry.

Byl potvrzen statut auditorů, kterým vypršela platnost oprávnění, na další tři roky (Ing. Minařík a další). Vzhledem k postupnému ukončení činnosti stávajících vedoucích auditorů IAB a EWF (T. Jessop a G. Hernández) byli zvolení noví hlavní auditoři: Christian Ahrens, Italo Fernandez, Ruth Feraz a Henk Bodt. Byl tak rozšířen počet hlavních auditorů na 4 vzhledem k nárůstu výkonů.

Byla projednána řada dokumentů týkajících se statutu IAB a chodu organizace (rozpočet, výroční zpráva apod.

Dne 14.1.2008 byl pořádán pro delegáty IAB slavnostní večer v restaurntu Mollard při příležitosti ukončení aktivní činnosti v IAB pana B. Pekkariho, prezidenta IIW a IAB z nedávné doby.

Assessor Wokshop IAB, EWF

Dne 14.1.2009 se konal pravidelný a povinný workshop pro auditory IAB a EWF. Skupina auditorů (14 osob) projednává některé návrhy pracovních komisí a sjednocuje výklad pravidel. Proběhla diskuze na změnami pravidel a operačních postupů. Při tomto workshopu se sjednocuje interpretace jednotlivých ustanovení pravidel, tak aby auditoři měli stejný přístup k posuzování ANB. Workshop byl zakončen řešením konkrétních modelových situací při auditech a zkouškou všech auditorů.

33. Výroční zasedání EWF

Dne 15.1. proběhlo na IS v Paříži výroční zasedání EWF. Jednání vedl prezident EWF pan Tim Jessop (UK). Po schválení programu, schválení zápisu z 32. zasedání v Grazu a kontrole úkolů se přikročilo k velmi rozsáhlé agendě jednání, která trvala od 8.30 do 18.30 hod.

Projednány byly administrativní věci, především Výroční zpráva EWF za rok 2008 a aktivity sekretariátu EWF – předkládala Luisa Coutinho. Byl projednán rozpočet na rok 2009 a schváleny předběžné výsledky roku 2008.

Byla projednána členská situace Islandu a kriteria pro uznávání ANB. Na výročním zasedání byla prezentována výkonným ředitelem „Evropská svářečská asociace“ (EWA) která se zabývá přídavnými materiály pro svařování. Byla přednesena studie EWF/DVS „Přidaná hodnota svařování“.

Prezident EWF informoval podrobně delegáty o jednání s IIW. Bylo dosaženo shody. Všechna pravidla pro personál i jakost svařování (mezinárodní) vlastní EWF a IIW platí licenci za jejich používání. Zároveň byla uzavřena nová smlouva na roky 2010 až 2015 o sídle spojeného sekretariátu IAB a EWF v Portugalsku, jako doposud.

Jednotliví viceprezidenti podali zprávu z jejich oblastí odpovědnosti.

Technickou komisi vedl Henk Bodt. Bylo projednáno 12. bodů, týkajících se pravidel EWF pro jednotlivé oblasti harmonizace personálu.

Byla projednána cena pro nejlepší svářečský dozor v Evropě. Tato cena bude předána vybrané osobě na konferenci Eurojoin v Benátkách v květnu t.r.

Velká pozornost byla věnována řešení evropských projektů. Prostředky z projektů tvoří nezanedbatelnou část rozpočtu EWF.

Bylo projednáno velmi důležité pravidlo pro evropskou certifikaci svářečů. Toto pravidlo je již ve formě, kdy se očekává schválení na příštím zasedání v květnu t.r.

Zpráva z jednání IIW (International Institute of Welding)- Komise SC Qual – Management jakosti ve svařování a příbuzných oborech

14. ledna 2009 v Paříži

Pravidelného lednového zasedání v Paříži, pod vedením již uzdraveného chairmana této komise, pana Rainera Zwätze z Německa se zúčastnilo 13 delegátů, listina přítomných delegátů bude v příloze oficiální zprávy z jednání (p.Zwätz-zatím nedodáno) včetně zástupců pracovní skupiny VI IAB (Dr. Stefano Morra, Luca Costa z IIS z Itálie). Delegátem ČR v této komisi je Ing. Pavel Flégl.

Po přivítání účastníků a odsouhlasení programu vedl jednání pan Zwätz; projednány byly následující body:

• Schválení zprávy ze společného zasedání IAB WG6 a SC Qual, které se konalo v Grazu (Doc. SC-Qual-116-08), cílem společných jednání je především sjednocení požadavků na odbornou způsobilost personálu a firem v oblasti svařování a používaných dokumentů při jejich prověřování,
• Odsouhlasení zprávy ze zasedání komise SC-Qual ze dne 9.7. 2008 v Grazu (Doc. SC Qual-117-08),
• Opakovaně nebyla přednesena informace o stavu používání pWPS, WPQR a WPS v průmyslu ve státech členů IIW z důvodu nemoci pana D. Shackeltona(UK)
• K závěru se blíží práce na „Checklistu pro provádění auditů podle ISO 3834“ Vývoj a doporučení IIW (Best Practice Guideline, Doc. SC-Qual-85r2-07 a SC-Qual-116-08).
• Diskutována byla potřeba dokončení dotazníku „Přehled používaných norem v různých oblastech svařování a příbuzných procesech“ (Dokument SC-Qual-108 a SC-Qual-109). Odpověď zatím zaslali Japonsko, USA, Německo, Švédsko, Kanada, velmi žádoucí je zjistit tyto požadavky především u velkých států jako je UK, Čína, Rusko, Itálie atd. Pro dokončení úkolu bylo dohodnuto, že formulář bude zjednodušen spojením souvisejících oborů- návrh zpracuje Dr. Morra.
• Materiál „ Stanovení životnosti konstrukcí z niklu, hliníku a oceli, svařovaných tavným svařováním“ nebyl dokončen z důvodu nemoci pana Zwätze, nutná kooperace s dalšími komisemi IIW- WU C-XIII a C XV (Doc. SC-Qual-86-07). Případné publikování takového materiálu by mohlo být vynikající pomůckou pro konstruktéry, svářečské dozory, technology a studenty technických oborů, ale jedná se o obrovský rozsah podkladů se značnými nároky na financování projektu i na čas vybraných autorů.
• Obsah materiálu „Minimální požadavky pro osoby, které zkoušejí svářečský personál“ (Doc. SC-Qual-110.08 a SC-Qual-117-08, příloha 2) byl projednán, před finálním vydáním bude projednáno s IAB WGB6.
• Doporučení pro stanovení požadavků na provedení svaru podle ISO 5817 v závislosti na zatížení, napjatosti, následcích havárie a požadavcích na životnost (Doc. SC-Qual-89-07, SC-Qual-102-07 a SC-Qual-105-08). Zatím existuje podobný materiál v DVS směrnicích, další projednávání proběhne na zasedání IIW-SC Qual v Singapore, které je plánováno na 15.07. 2009.
• Veškeré uvedené dokumenty jsou přístupné na heslem chráněných stránkách IIW, v případě zájmu se obracejte na sekretariát ČSvSp, CWS ANB příp. p. Flégla.

Zpráva z jednání IIW (International Institute of Welding)- Komise VI-terminologie a pracovní skupiny 1-Lexikon IIW

12. a 13. ledna 2009 v Paříži

V rámci pravidelného lednového zasedání v Paříži, které je pořádáno vždy jako vložené zasedání mezi výročními zasedáními IIW, byla uskutečněna jednání komise terminologie současně s pracovní skupinou pro tvorbu terminologického lexikonu IIW.

Jednání komise byli přítomni: Mr. P. Flégl, Prof. V. Karkhin (RU), Dr. C. Mayer (F), Mr. D. Rippegather (D), Ms. S. M Thomas (UK), Dr. H. G. Ziegenfuss (USA).

Při zahájení jednání komise VI proběhlo jednání pracovní skupiny WG1 „IIW Lexikon“ Přítomné přivítala a další jednání vedla paní Sheila Thomas.

Projednán a následně odsouhlasen byl zápis z 9. výročního zasedání, které se konalo dne 8. Července v Grazu. Závěry z jednání:

• IIW Lexikon- projednání možnosti (se sekretariátem IIW) používání lexikonu mimo heslem chráněnou zónu na internetových stránkách IIW; souvisí také s činností pracovní skupiny „Marketing a komunikace“, zatím nebylo rozhodnuto, zda bude možné využívání bez on-line plateb,
• D. Ripegather projedná s komisí XVI otázku správné terminologie u „Třecího svařování“ a „Frikčního svařování“,
• Definování klíčových slov pro správné používání slovníků IIW, aby nedocházelo k chybám v práci s jednotlivými pojmy, v této oblasti je používán dále tzv. „List of Terms“ a již 20 let má v této oblasti zkušenosti s vývojem jazykového SW „MultiThes“ Tato společnost sídlí na Miami-projedná Dr. Ziegenfuss. Cílem je sjednocení klíčových slov používaných ve všech verzích lexikonů,
• Změny v současném vydání IIW lexikonu (Doc. IIW, VI-1-107-09)

V různém byly v rámci pracovní skupiny (WG 1) projednány otázky číslování dokumentů, publikace lexikonů a MultiThes ve formě pdf. souborů ve veřejně přístupné části webových stránek IIW a příštího zasedání WG 1 ještě před výročním zasedáním v létě 2009, a to dne 29. dubna 2009 v Düsseldorfu.

Při zasedání komise VI-terminologie, které zahájil a řídil Dietmar Rippegather byly projednávány následující body:

• Zahájení, revize a prověření správných kontaktních údajů současných členů komise VI,
• Projednání zápisů z jednání komise VI(Berlín- Doc. VI-890-08, ve dnech 3 až 5 června 2008, Graz, Doc. VI-904-08),
• Terminologie svařování a sjednocení pojmů v dokumentech IIW a ISO/TC/44/SC 7,
• Lexikon svařování – informace WG 1,
• Business plan komise VI – Doc. VI-855-07 a VI-892-08, kontrola a zpráva pro sekretariát IIW,
• MCT-část 3 „Obloukové svařování“, pokračování práce na dokumentu VI-898-08 a porovnání s ISO standardy, Doc. ISO (VI-910-08),
• Návrh terminologického slovníku pro „Tepelné dělení (Doc. VI-883-08),
• Výzva k účasti na zpracování lexikonů IIW v jazycích členů IIW,
• Prezentace jednotlivých MCT (Vícejazyčné slovníky) na www stránkách IIW,
• Frikční svařování – názvy a definice (Doc. VI-884-08, VI-900-08),
• IIW slovník pro „Speciální procesy“ – revize terminologie pro svařování laserem (Doc. VI-860-07- v Dubrovníku a Grazu posunuto),
• Nové číslování v MCT,
• Současné a plánované aktivity komise VI
• Seznam vydaných dokumentů k terminologii ve svařování komise VI a jiných organizací,
• Návrhy na udílení cen IIW, poznámky k ISO/TR 25901, Doc. VI- 858R1-07- zda se má zapojit i komise VI,
• Různé – bylo dohodnuto místo a datum dalšího zasedání komise VI před výročním zasedáním v Singapore 2009, a to v dubnu v Düsseldorfu.

Veškeré citované dokumenty, příp. řada dalších jsou k dispozici na stránkách IIW v heslem chráněné zóně. Pokud máte o některý z dokumentů zájem, obracejte se na sekretariát ČSvSp, CWS ANB nebo přímo na delegáta ČR v komisi VI (Flégl).

Audity ČIA na CWS ANB

V lednu 2009 byly úspěšně dokončeny audity ČIA na CWS ANB. Jednalo se o dozorový audit na CO 3032 pro certifikaci personálu a CO 3111 pro certifikaci procesu svařování podle EN ISO 3834. Oba audity proběhly bez neshod.

WELDSPREAD

Třetí zasedání konsorcia projektu WELDSPREAD proběhlo ve dnech 28. a 29.1.2009 za účasti zástupce CWS ANB v Bratislavě. Nejbližšími úkoly v rámci projektu je pořádání workshopu o harmonizovaných kvalifikacích a certifikaci v Athénách a v Praze. Workshop v Praze se uskuteční dne 6.4.2009.

Publikace pro kurzy IWE a IWT

Kolektiv autorů pod vedením Ing.Jiřího Bartáka,CSc. připravuje novou učebnici pro posluchače kurzů IWE a IWT.

Nový manažer jakosti CO

Novým manažerem jakosti CO 3111 CWS ANB pro certifikaci procesu svařování se stal Ing. Simon Palupčík. Nahradil tak Ing.Dr.Karla Hennhofera.