VIRTWELD

Byla spuštěna webová stránka projektu VIRTWELD: www.virtweld.com. Na této stránce jsou informace k projektu.

Zpráva z jednání IIW, komise VI – terminologie, v Istanbulu ve dnech 12. až 14.07.2010

Komise terminologie se věnuje tvorbě vícejazyčných slovníků, podkladů k normám a technickým dokumentům s účelem sjednocení odborné terminologie ve svařování a v příbuzných oborech, které jsou dostupné nejen na stránkách IIW, ale také jako podklad k jednání dalších komisí nebo normalizačních výborů ISO nebo CEN.

Obr. č.1 – komise VI při svém zasedání

Jednání komise VI navazovalo na pravidelné lednové jednání v sídle IIW v Paříži a na vložení zasedání, které se konalo ve dnech 3. až 4. května 2010 v Berlíně. Před vlastním jednáním komise VI byla paní Sheilou Thomas ze svářečského institutu TWI Cambridge přednesena podrobná zpráva z činnosti pracovní skupiny WG 1. V rámci její zprávy byla předána informace o umístění materiálů této komise na nových stránkách IIW.

Hlavní body, které byly zařazeny do programu jednání v Istanbulu, byly následující:

• Odsouhlasení programu, který byl před zasedáním rozeslán, s doplněním bodů, které byly v době zasedání IIW aktuální a navazovaly na činnost jiných odborných skupin, se kterými mohli být také projednány,
• Aktualizace seznamu členů komise VI, kteří jsou do komise členy IIW řádně delegováni svými členskými zeměmi,
• Projednání zápisu z posledního zasedání v Berlíně a z tohoto jednání plynoucích záležitostí,
• Terminologie svařování a sjednocování v rámci normalizační činnosti ISO a CEN, prezentováno bylo základní rozdělení metod svařování podle současného vývoje, který zpracovala odborná komise svařování A2, která působí při AWS (American Welding Society):
• Dr. Cecile Mayer představila možnosti používání databází ISO pro práci komise VI a také nové stránky IIW,
• Pokračování práce na dlouhodobě zpracovávaném materiálu ISO/TR 25901 – „Svařování a související procesy – slovník“, kde doplňky provedené v Berlíně a Istanbulu budou dále rozpracovány na lednovém zasedání IIW v Paříži v roce 2011,
• Revize norem ISO 857-1 (EN 14610) – definice metod svařování,
• Pokračováním práce na dokumentech, které obsahují definice a pojmy v oblasti svařování:
• Frikční třecí svařování (Doc. IIW VI-938-09),
• MCT, část 3 – obloukové svařování, návrh slovníku část 5 – tepelné dělení materiálů, revize slovníku, část 9- speciální procesy, svařování laserem,
• Nové číselné rozdělení vícejazyčných slovníků (MCT).

Projednán byl plán práce komise VI na další období s přidělením úkolů pro zpracování písemných podkladů pro další zasedání v Paříži (leden 2011). Komisi řídil po celou dobu jejího zasedání její dlouholetý chairman (předseda), pan Dietmar Rippegather Německa.

Zpráva z jednání IIW, komise SC Qual – Řízení jakosti ve svařování a v příbuzných oborech, které se konalo dne 14.10. 2010 v hotelu Bosphorus v Istanbulu

Jednání komise kvality se zúčastnilo 25 účastníků z 15 zemí. Jednání komise řídil pan Rainer Zwätz (chairman) za účasti svého zástupce p. Howarda Ludewiga (vicechairman). Z důvodu účasti nových delegátů proběhla v úvodu jednání krátká prezentace přítomných (Roll call of delegates).

Po odsouhlasení programu jednání, byla přijata beze změn a dalších připomínek i zpráva z posledního zasedání SC Qual v Paříži (leden 2010).

V průběhu zasedání navštívili komisi SC Qual zástupci IIW, president IIW Prof. Ulrich Dilthey (Německo) a vedoucí pracovnice sekretariátu IIW v Paříži, Dr. Cecile Mayer. Přítomný Prof. Detlef von Hofe se zúčastnil v Istanbulu svého již 20 zasedání IIW; za jeho dlouholetou práci v IIW i v komisi SC Qual mu president IIW poděkoval-viz. následující obr.:

Byla zahájena závěrečná část přípravy materiálu:

"Minimální požadavky na osoby, které vyhodnocují kvalifikační zkoušky ve svařování – Recommendations for minimum Requirements for Personnel who examine Welding Qualification Tests“ - zkušební kusy při zkouškách svářečů i při zkouškách postupů svařování. Diskutována byla otázka kvalifikačních požadavků pro pracovníky, kteří v této souvislosti vyhodnocují destruktivní zkoušky. Dr. Gross doporučil využít materiály IAB Grop A, které se pro kvalifikace personálu pro destruktivní zkoušení připravují.

V kapitole 2 byla dlouho diskutována otázka odkazů na související normy a technické předpisy. Na základě rozhodnutí IIW Board budou využívány pouze odkazy na Standardy ISO (nikoliv ASME) a to pouze datované. Zachování kapitoly 2 bude záviset na další potřebě vydání tohoto materiálu pro definování kvalifikačních požadavků pro zkoušející personál.

Ostatní pravidla, která jsou v rámci činnosti IIW využívána (např. z Norska) pro certifikace inspektorů, by mohla být využita jako informace v kapitolách 3.4 a 3.7 v souvislosti s koordinátorem svařování a kvalifikovanou osobou. Dále se diskutovalo přiřazení kvalifikačních úrovní podle IIW (IWE,IWT,IWS) v tabulce 1 normy ISO 14731. Definice svářečského inspektora je dána revidovanou normou ISO/TR 25901. Aktualizovaný dokument SC-Qual-144r1-10 bude jako podklad pro jednání komise SC Qual v Paříži rozeslán koncem srpna 2010.

Před dokončením je zpracování dokumentu "Checklist pro audit podle normy ISO 3834“ – Fabricator Checklist for an Audit according to ISO 3834” – Development of an IIW Best Practice Guideline“ - vývoj dokumentu IIW pro využití v praxi. Jednáno bylo na základě návrhu předloženého panem Lindewaldem z Finska a zároveň dalšího návrhu DVS Zert z Německa. Oba dokumenty budou sloučeny, ale zároveň bylo vysvětleno, že cílem je vydávání IIW nebo ISO 3834 certifikátů.

Dokončení dotazníku k požadavkům na řízení jakosti v různých oblastech svařování a příbuzných oborech "Overwiew of Global used Quality Management Systems in the different Fields of application for welding and allied Processes“ Dokument IIW SC-Qual-138r3-09 obsahuje odpovědi z následujících zemí“

• Japonsko
• Německo
• Finsko
• Kanada
• Švédsko
• Jižní Korea
• Rusko

Odpověď USA bude zaslána neprodleně. Stručnou prezentaci situace v Rusku přednesl Dr. Gross, který na tomto trhu dlouhá léta působí, jeho vystoupení korigovala paní Volková, delegátka z Ruska. Společně připraví návrh konečného dokumentu pro jednání v Paříži 2011. Odpovědi ostatních států z Evropy, včetně České republiky, nejsou požadovány, protože všechny členské státy CEN využívají stejné normy EN resp. ISO, proto přehled o používaných normách v Německu postačuje.

Sbírka prací pro úkol: „Stanovení životnosti svařovaných konstrukcí z hliníku, niklu nebo oceli, vyrobených tavným svařováním nebo speciálními procesy svařování – Achieving Service life of welded Aluminium, Nickle or Steel structures, made by Fusion or beam Welding Processes“, přes zpracování dílčích dokumentů není dostatečná a výsledek není uspokojivý. Delegáti hlasováním rozhodli o tom, že tyto práce dále nebudou pokračovat.

Práce na dokumentu "Doporučení pro stanovení potřebného stupně kvality pro provedení svaru podle ISO 5817 s ohledem na aktuální typ zatížení/namáhání a v souvislosti s podmínkami provozu/údržby a svařování - Recommendation for the Determination of the necessary Quality Level according to ISO 5817 under the Consideration of the actual Type Load, Stresses, Consequences and Service Requirements of a Weld“. Zde existuje německá směrnice DVS 0705, která může být použita jako základ. Komise XIII a komise XV pracují na dokumentech v souvislosti s únavovým namáháním a jejich materiály budou využity. Pan Zwätz doporučil vyčkat do revize normy ISO 5817.

Pro práce na dokumentu„Zdokonalení popisu požadavků tří úrovní technických znalostí podle ISO 14731 – Improvement of the Description of the three Levels of Technical Knowledge in ISO 14731” podklady pro příští zasedání připraví pánové Shackelton a Eady.

Volba nového vedení komise SC Qual

Pan Zwätz oznámil, že ve funkci Chairmana komise SC Qual skončí z důvodu svého věku (68 let) koncem roku 2010. Jako nový Chairman byl navržen pan Middeldorf z Německa, do funkce vicechairman pan Lundin ze Švédska. Oba byli zvoleni jednomyslně, pan Middeldorf se své funkce ujme od ledna 2011.

V závěru zasedání byly navrženy nové možné úkoly pro činnost komise SC Qual:

• Validace zařízení pro obloukové svařování,
• Požadavky na koordinátory svařování – spolupráce s komisí XIV.

Jménem komise SC Qual poděkovali panu Zwätzovi za jeho úspěšnou činnost ve funkci chairmana po dobu 6 let pánové Lindewald a Shackelton. Pan Zwätz poděkoval všem členům komise SC Qual za výbornou spolupráci a jednání ukončil.

Příští zasedání komise SC Qual je plánováno na středu 19.01.2011 v Paříži.

Pravidelné školení zkušebních orgánů

Pravidelné školení zkušebních orgánů a inspektorů CWS ANB bude v tomto roce zajišťovat DOM-ZO 13, s.r.o. pracoviště Ostrava. Bude probíhat v Hukvaldech v termínu 21 a 22.9.2010.

WELDING 2010

CWS ANB bude na veletrhu WELDING 2010 v Brně v hale V stánek 99.

Související

Související témata Informační servis