Zápis z jednání komise IIW/SC-Qual “Quality Management in Welding and allied Processes” dne 19.01.2011 v Institutu svařování- Institute de Soudure v Paříži

Chairman: K. MIDDELDORF (Německo)

Vice Chairman: M. LUNDIN (Švédsko)

Secretariat: C. ESSER-AYERTEY (Německo)

1. Chairman SC Qual přivítal přítomné (16 delegátů nejen z Evropy, ale také z Japonska, Kanady a USA).
2. Při zahájení jednání byl schválen program (byl dostupný na stánkách IIW v dokumentu SC-Qual-149r1-10) bez dalších připomínek a doplňků.
3. Po projednání byl schválen zápis z minulého zasedání SC Qual, které se konalo 14.07. 2010 ve Swissótel The Bosporus in Istanbul/Turkey ( Dokument SC-Qual-147-10)

V pracovní části zasedání byly v oblasti kvalifikací projednány následující dokumenty:

4. “Doporučení pro minimální požadavky na osoby, které vyhodnocují kvalifikační zkoušky svářečů a postupů svařování. (Dokument SC-Qual-144r1-10).

Na tomto dokumentu se pracovalo opakovaně několik zasedání. Při jednání v Paříži byla diskutována nejnižší úroveň kvalifikace hodnotitelů, zda musí mít kvalifikaci pouze podle směrnic IIW/EWF nebo zda mohou mít i kvalifikaci mimo tento systém. Na základě požadavků delegátky z Ruska (Volková), byla do textu doplněna také část, která se týkala požadavků na NDT zkoušky a související kvalifikace. Před konečným schválením dokumentu došlo k zajímavé diskusi, kde na dotaz pana Middeldorfa odpovídali delegáti z jednotlivých zemí, zda tento dokument skutečně pro svoji zemi potřebují. Z odpovědí jednoznačně vyplynulo, že tyto zkoušky jsou v každé zemi regulovány národními předpisy, které se od dokumentu IIW liší a jsou ve většině případů přísnější. V České republice je za nejnižší kvalifikaci pro výše uvedenou činnost považována kvalifikace IWT. Na základě této diskuze rozhodl pan Middeldorf uvedený dokument nepředávat sekretariátu IIW k publikaci, ale naopak jeho další zpracování zastavit.

5. Dokument “Checklist pro provádění auditů podle ISO 3834” – Zpracován jako Doporučení IIW na základě nejlepší praxe (Dokumenty IIW SC-Qual-145r4-10, SC-Qual-145r3-10) Dokument byl schválen s tím, že se jedná o material, který by měl pomoci především přípravě firem na audit a ne oficiální dokument pro certifikační orgány, v souladu s předpisem EA 6/2002.
6. Dotazník „Přehled globálně používaných systémů “Quality Management Systems” při různých aplikacích pro svařování a související procesy. (Dokument IIW SC-Qual-138r3-09)

Již na minulém zasedání bylo dohodnuto, že evropské státy, které již přešly na EN, resp. ISO normy odpověď zasílat již nemusí. Pro globální svařování jsou však důležité informace o stavu norem v Rusku, Číně, Asii, Jižní Americe atd. Bude dále diskutováno, dalším zpracováním pověřeni (Shaw, Gross, Volkova)

7. Doporučení pro odpovědné svářečské dozory Pracovní část “Rozvoj popisu na tři úrovně technických znalostí podle ISO 14731 (Dokument IIW SC-Qual-152-10)

Diskusi vedl pan David Shackleton (zpracovatelé návrhu Shackleton / Eady). Návrh bude projednán také v TC 11 a diskutován v IAB. Tento dokument by měl pomoci hlavně průmyslu a tam, kde neexistují jednoznačně stanovené požadavky na svářečský dozor, jako je tomu např. U norem EN 1090 a EN 15085. Materiál bude znovu diskutován v Chennai při výročním zasedání IIW (červenec 2011).

V oblasti návrh svařovaných konstrukcí – pevnostní výpočty a konstrukční návrh byly projednány následující dokumenty:

8. Dokument “Doporučení pro stanovení požadovaného stupně provedení svaru podle ISO 5817s ohledem na způsob namáhání, působení provozních podmínek, údržby a servisu a svařování. (Dokumenty IIW SC-Qual-135-09, SC-Qual-150-10, SC-Qual-151-10)
1. DET NORSKE VERITAS (DNV) DNV-RP-C203 “Fatigue Design of Offshore Steel Structures” (SC-Qual-150-10)
2. IIW doc. XIII-2323-10 “Vztah mezi charakterem namáhání, svarovými spoji a třídami provedení svarů podle ISO 5817” (Dokument IIW SC-Qual-151-10) a informace z posledního zasedání ISO / TC 44 Meeting

Materiál byl prezentován Dr. Kassnerem, který je hlavním výpočtářem společnosti Alstom Německo. Zatím je zpracována část, kde jsou výše uvedené hodnoty přiřazeny pro ocel a materiál s tl.10 mm. Další zasedání pracovní skupiny by mělo proběhnout dne 17. února v Düsseldorfu. Možná je také telekonference v určený den a čas. Navrženo bylo další jednání mezi členy komisí XIII a SC Qual.

V obecné části byly projednány následující materiály:

9. Požadavky pro validaci zařízení pro svařování (zpracovatelé dokumentu Lundin / Middeldorf) – bude diskutováno při výročním zasedání IIW v Chennai.
10. Ostatní aktivity – žádné další otázky nebyly diskutovány
11. Termín pro další zasedání SC Qual byl stanoven na 20. července 2011 v Chennai v Indii. Zasedání bude s ohledem na očekávaný rozsah agendy celodenní.
12. Různé – k bodu různé neměl nikdo z přítomných delegátů a odborných expertů žádné připomínky.
13. Schválení rezoluce – v průběhu zasedání SC Qual nebyl přijata žádná rezoluce.

INTERNATIONAL INSTITUTE OF WELDING

COMMISSION VI “TERMINOLOGY”

Intermediate meeting of Paris –17th and 18th January 2011

Zpráva ze zasedání komise VI “Terminologie”

Zasedání se zúčastnili Jerome Dietsch (Francie), Pavel Flégl (Česká republika), Jean-Claude Goussain (Francie), Dietmar Rippegather (Německo),Veronique Souville (Francie, IIW), Glenn Zigenfuss (USA),Carl-Gustav Lindewald (Finsko), Sheila Thomas (UK).

Omluveni byli: Mihaela Pascu (Rumunsko), Anne Rourke (Austrálie), Barbara Dobaj-Tumidajewicz (Polsko) a Mathias Lundin (Švédsko).

Přítomné přivítal a jednání řídil Chairman této komise, pan Dietmar Rippegather z Německa.

Sekretariát IIW aktualizoval seznam členů komise-dokument VI-963-10. Někteří členové komise nejsou oficiálně jmenování a není ani jasné, zda jsou v postavení delegát nebo odborný expert. Z toho plyne také právo členů komise hlasovat, proto je nutné postavení členů komise na národních úrovních vyjasnit a stanovisko zaslat co nejdříve do sekretariátu IIW v Paříži.

Projednán byl zápis z minulého zasedání v Istanbulu (červenec 2010). Zároveň byla podána informace, jak jsou plněny úkoly, které z minulého zasedání vyplynuly.

Na příštím výročním zasedání by měl skončit ve funkci Chairmana komise VI, pan Dietmar Rippegather. Do funkce Chairmana na příští období byl navržen pan Glenn Zigenfuss z USA, ale k jeho zvolení na příštím výročním zasedání (Chennai – Indie, červenec 2011) jsou nutné nominace kandidátů na výše uvedenou funkci z členských zemí IIW.

Diskutována byla přístupová práva pro chráněnou zónu internetových stránek IIW, kdy ani členové jednotlivých komisí se ne vždy bez problémů do této zóny dostanou a mohou pracovat s dokumenty svých komisí, které zde jsou umístěny. Přístupová hesla, kromě sekretariátů svářečských společností jednotlivých členů IIW, dostávají také delegáti a experti, kteří jsou oficiálně na jednání IIW delegováni.

V odborné části jednání komise VI byly projednávány následující materiály.

• Svářečská terminologie a porovnání mezi CEN a IIW – souvislost s ISO/TC 44/SC 7,
• Koncept internetové databáze ISO a její využitelnost pro komise IIW případně pro odbornou veřejnost,
• Revize ISO/TR 25901 – Svařování a související procesy, definice pojmů, zatím zpracováno v Aj, Fj a Nj, ne však dokončeno. Diskuse probíhá kolem zpracování vícejazyčných dokumentů. V této záležitosti budou osloveny jednotlivé členské země IIW, aby zpracovali verzi ve svém národním jazyce. Garantem za zpracování by měli být delegáti, kteří za členský stát v komisi IIW pracují.
• Revize ISO 857-1 (EN 14610) – definice metod svařování,
• Frikční třecí svařování (FSW), třecí svařování s promíšením – termíny a definice (VI-938-09),
• MCT Part 3 “Obloukové svařování”, porovnání MCT 3 s ISO VI-940R2,
• Návrh IIW-slovníku 5 – Tepelné dělení,
• Presentace MCT slovníků na IIW internetových stránkách,
• Návrh IIW-slovníku – Speciální procesy – revise laserového svařování
• DVS pravidla 2200-1 BB1 “Spojování plastů” (VI-939-09),
• Nový systém číslování jednotlivých MCT, přehled stávajících dokumentů je uveden v Doc. VI-797-04.
• Komise VI projednala také Business plán na další období a stanovila termíny příštích zasedání až po výroční zasedání v Chennai. Jednotlivá zasedání proběhnou následovně:
• 2. až 4. května 2011 v Paříži, - 18. – 20. července v Chennai,Diskutována byla také možnost podzimního zasedání v říjnu – Miami, USA.

V rámci zahájení druhého dne zasedání předal p. Rippegather slovo paní Thomas z IIW Cambridge, která přednesla zprávu o činnosti pracovní skupiny 1- IIW slovníky (WG1 – IIW Thesaurus).

Při přednesu úvodní části zprávy se jednání zúčastnila, paní Cecile Mayer ze sekretariátu IIW v Paříži, která objasnila způsob práce s novými stránkami IIW, přístupové podmínky a také jak se dá pracovat s jednotlivými dokumenty. Systém není zrovna jednoduchý a pro běžného uživatele je značně komplikovaný, na což upozorňují i ostatní komise IIW.

V odborné části svého jednání se WG 1 věnovala především:

• „Nano“ – technologiím,
• Hybridnímu svařování (Hybrid Welding – Hybrid Laser Arc Welding),
• Tepelně ovlivněné zóně (metalurgické problémy),
• Dutým (Hollow Electrode) elektrodám,
• Slovníkům na internetových stránkách – používání PDF souborů a různých formátů dokumentů.

Související

Související témata Informační servis