Nová učebnice pro IWE a IWT

V těchto dnech vyšla učebnice pro IWE a IWT pod patronací CWS ANB. Byly napsány poslední dva díly:

1. Konstrukce a provedení svarových spojů – autoři Prof. Ing.Václav Mentl,CSc, Doc. Ing. Miloš Vlk,CSc., Doc.Ing. Tomáš Rotter,CSc. A Ing. Jiří Barták,CSc.
2. Technologie svařování a zařízení – autoři Ing.Jaroslav Kubíček, Doc.Ing.Ladislav Daněk, Ing. Bohumil Kandus.

Učebnice o 4 dílech je tak kompletní. Je vydána v kroužkové vazbě v omyvatelných deskách. Lze kdykoliv aktualizovat. Prodej a distribuce: ŠKOLA Welding, s.r.o. Plzeň.

Nová EN 287-1

Vyšla nová EN 287-1:2011. Bude do konce roku 2011 převzata překladem do systému ČSN.

Zpráva z jednání komise SC Qual – kvalita ve svařování, v Chennai dne 20.07. 2011

Komise jakosti ve svařování tzv. „Selected Committe pro kvalitu“ se věnuje průřezově všem otázkám kvality ve svařování a má za úkol sjednocovat předpisy, normy a technická pravidla, které jsou v oblasti svařování a souvisejících procesů rozhodující pro stejnou úroveň požadavků na kvalitu svařování kdekoliv ve světě. To přináší mnoho výhod, kromě jiného větší transparentnost výroby a dodávaných produktů, lepší porozumění požadavkům na konstrukci a provádění svařovaných konstrukcí, lepší možnost kontroly v celém průběhu výroby i možnosti zavádění progresivních metod svařování i moderních postupů při provádění nedestruktivních, příp. destruktivních kontrol.

Jednání komise SC Qual zahájil a celé řídil předsedající (chairman) této komise, pan Klaus Middeldorf z Německa, za účasti svého zástupce, pana Matthiase Lundina ze Švédska. Kromě tradičních členů této komise, kteří se zúčastňují jednání komise již několik let, byli přítomni i delegáti z Indie a Iránu. Prezentaci o stavu průmyslu v Indii a činnosti firem v oblasti svařování a NDT přednesl ředitel společnosti Hydrocarbon & Power Construction, pan J. Joseph Amalraj.

Obr. č. 1 – komise SC Qual při svém zasedání

Kromě tradičních administrativních úkonů (odsouhlasení programu, aktuální stav členů komise VI, omluvy neúčasti, nominace delegátů a technických expertů členskými státy IIW a projednání zápisů z minulých zasedání), bylo jednání komise zaměřeno na následující okruhy:

• Dokumentace (jednotné Check-listy) a pravidla IIW pro provádění auditů podle ISO 3834,

Obr. č. 2 – Ukázka návrhu „sjednoceného Check-listu IIW“

Check-list by měl sloužit nejen pro práci auditora, ale hlavně k přípravě firmy, která by měla již ve fázi přípravy na audit otázky z jednotlivých prvků normy 3834 a její části, podle které firmy chce být certifikována, znát.

• Přínos personálu pro svařování, kvalifikovaného podle jednotných pravidel IIW pro firmy, které vyrábějí svařováním – zprávu přednesl zástupce EWF, pan Italo Fernandeze. Hodnocení proběhlo na základě informací, které poskytlo celkem 80 firem z celého světa. Dotazník byl distribuován přes národní ANB a jeho vyplnění bylo dobrovolné. Přesto by pro EWF i IIW bylo pro zachování objektivity lepší, aby se do průzkumu zapojilo mnohem více firem z různých oblastí výroby.
• Minimální požadavky na osoby, které vyhodnocují zkoušky svářečů a postupů svařování, Dokument IIW: SC-Qual-144r2-10; materiál byl označen za velmi potřebný, především k nastavení jednotných požadavků na vyšší svářečský personál a jeho činnost ve firmách v souvislosti s ISO 14731, která je v současné době revidována. Důležité je také sjednocení požadavků na kvalifikaci personálu a nezávislost zkušebních orgánů.
• Dotazník – přehled používaných norem pro svařování ve světě. Kromě států EU, kde byly normy pro svařované konstrukce již sjednoceny (Dokument IIW 138r3-09), je tento materiál potřebný především pro mezinárodní obchod a výrobu v jednotlivých částech světa v těch zemích, kde normy EN a ISO zavedeny nejsou nebo jsou upřednostňováni jiné normy a technické předpisy (např. ASME, AISI,ASTM, předpisy AWS, CWB, GOST atd.).
• Požadavky na osoby svářečského dozoru – vývoj v této oblasti a podrobný popis požadavků pro definované tři úrovně, dokument IIW SC-Qual-152-10. V této problematice je nutné dosáhnout soulad s právě probíhající novelizací normy ISO 14731 a také s ostatními komisemi IIW, především z oblasti vzdělávání a zkoušek personálu.
• Společné jednání komise SC Qual s komisí XIII o požadavcích na provedení svarů ve vztahu k únavové pevnosti – garantem projektu jsou pánové Middeldorf za SC Qual a pánové Hobbacher a Kasner za komisi XIII. Cílem je zpracování dokumentu, kde budou porovnány požadavky na provedení svarových spojů podle stávající ISO 5817 ve třídách provedení B, C, D s únavovými vlastnostmi (FAT), které jsou stanoveny pro tupé nebo koutové spoje a přímo přiřazeny k určitým materiálům a daným tloušťkám. Výsledkem bude podklad pro revizi normy ISO 5817 (Dokumenty IIW doc. XIII-2323r1-10 a SC-Qual-r1-11).

Veškeré citované „Dokumenty IIW“ jsou k dispozici na stránkách IIW, případně se v případě zájmu o jejich získání nebo dokonce zájmu o spolupráci s komisí SC Qual obraťte na CWS ANB. Podrobná zpráva z jednání bude distribuována po jejím zpracování a odsouhlasení panem Middeldorfem.

Závěrem – Stavba rychlodráhy od letiště do centra města a místní doprava. V Chennai žije kolem 7 milionů obyvatel, takže rychlé řešení je velmi potřebné. Oba snímky byly pořízeny před hotelem Hilton, kde jednání IIW v roce 2011 probíhalo.

Obr. č. 2 – stavba rychlodráhy před hotelem Hilton

Obr. č. 3 – městská hromadná doprava

Zpráva z jednání IIW, komise VI – terminologie, v Chennai ve dnech 18.-20.07. 2011

Komise terminologie je jednou z 16 technických komisí IIW, která se věnuje vyjasňování terminologie a zajištění souladu s terminologií CEN a ISO. Podklady z jednání komise jsou využívány při tvorbě norem i technických publikací. Kromě jednotlivých technických komisí působí v rámci IIW celá řada dalších subkomisí-součástí komise VI je subkomise – WG 1. V oblasti jakosti působí zvláštní komise, tzv. „Selected Committe“ pro oblast leteckého průmyslu, automobilového průmyslu a transportní techniky, jakosti ve svařování obecně a pro oblast lodního průmyslu.

Obr. č. 1 – komise VI při svém zasedání v Chennai 2011

Jednání komise VI navazovalo na pravidelné lednové jednání v sídle IIW v Paříži a na vložení zasedání, které se konalo ve dnech 2. až 4. května 2011, opět v Paříži. Jednání komise VI v rámci 64. výročního zasedání IIW probíhalo v prostorách hotelu Le Royal Meridien.

Obr. č. 2 – Hotel Le Royal Meridien

Po tradičních bodech – odsouhlasení programu, aktuální stav členů komise VI, omluvy neúčasti, nominace delegátů a technických expertů členskými státy IIW a projednání zápisů z minulých zasedání, byly na programu jednání komise následující body:

• Za účasti Dr. Cecile Mayer ze sekretariátu IIW v Paříži, proběhla volba nového chairmana komise VI. Pan Dietmar Rippegather z Německa ukončil již své 3. volební období a podle stanov IIW již nemohl na funkci chairmana komise VI znovu kandidovat. Pan Rippegather byl prvním končícím chairmanem IIW, který byl po skončení své činnosti oficiálně IIW odměněn.
• Novým chairmanem komise VI byl podle očekávání zvolen pan Glenn Ziegenfuss z USA.
• Paní Cecile Mayer v rámci své účasti na zasedání, představila vývoj nových stránek IIW a možnosti používání databází ISO nejen pro práci komise VI, ale také pro širokou odbornou veřejnost. Nové stránky IIW mají adresu: www.iiw-iis.org
• Paní Sheilou Thomas ze svářečského institutu TWI Cambridge byla přednesena podrobná zpráva z činnosti pracovní skupiny WG 1. V rámci její zprávy byla předána aktualizovaná informace o umístění materiálů této subkomise na nových stránkách IIW.
• Sjednocování terminologie svařování mezi CEN a ISO v návaznosti na činnost technické komise ISO/TC 44/SC7,
• Zpracování seznamů dokumentů, které se týkají terminologie IIW a dalších organizací,
• Revize dokumentu ISO/TR 25901 byla odsunuta na další zasedání do Paříže z důvodu nepřítomnosti garanta tohoto projektu, pana C.G. Lindewalda z Finska, stejně jako rozhodnutí, zda bude vydána aktualizovaná norma ISO 857-1(EN 14610) – Definice metod svařování nebo zda se z ní stane pouze zpráva ISO/TR.
• Dále byly řešeny databáze s vícejazyčnými slovníky, tzn. MCT a „progres“ v jejich dostupnosti a možnostmi využívání na stránkách IIW. Současně zpracované a dostupné MCT jsou následující:

• MCT Part 1 General terms
• MCT Part 2 Gas welding
• MCT Part 3 Arc welding
• MCT Part 4 Resistance welding
• MCT Part 5 Thermal cutting
• MCT Part 6 Hot spraying
• MCT Part 7 Brazing, soldering and braze welding
• MCT Part 8 Welding of plastics
• MCT Part 9 Special processes
• MCT Part 10 List of terms used in ultrasonic testing
• MCT Part 11 Robotics of welding and allied processes

List of welding and allied processes with definitions classified according to energy carrier

• V rámci vícejazyčných slovníků prezentoval delegát Slovenska, pan Ing. Luboš Mráz z VÚZ Bratislava výsledky projektu EWF o zpracování vícejazyčného slovníku svařování, kterého se kromě Slovenska, Španělska a Portugalska účastnila také Česká republika-CWS ANB. Součástí prezentace fungování slovníku na internetových stránkách bylo také předání CD. Podrobnější popis projektu je uveden na stránkách CWS ANB v části „Projekty“.
• Projednán byl „Business plán“ činnosti komise VI a priority pro zařazení témat na zpracování do budoucích období.
• Pokračovaly práce na terminologii moderních metod svařování, ať už se jedná o „friction stir welding“ nebo laserové svařování a svařování plastů.

Pro zájemce o podrobnější informace bude k dispozici podrobná zpráva z celého průběhu zasedání, kterou v současné době zpracovává paní Sheila Thomas z TWI Cambridge.

POZNÁMKA: Obrázky budou vloženy později.