Informační servis č. 178
Jednání Technické komise CWS ANB
Dne 10.3.2014 jednala Technická komise CWS ANB. Projednala detailně normu ČSN EN ISO 14732 (náhrada za EN 1418), související Technické pravidlo
TP A 133/Z3, návrh normy ČSN EN ISO 9606-1 (bude platná paralelně s EN 287-1) a nové související Technické pravidlo TP A 136. Byly schváleny protokoly pro nové normy a stav připravenosti software CWS ANB pro vydávání certifikátů podle těchto nových norem.
Technická konference Hrotovice 2014
Firma TESYDO, s.r.o. uspořádala, jako každoročně, Technickou konferenci v Hrotovicích ve dnech 25. až 26.3.2014. Byla zaměřena především na tlaková, strojní zařízení a stavební konstrukce. Dále řada firem prezentovala své výrobky, které dokážou zvýšit produktivitu svařování.
Zaujala nás m.j. inspekce metodou MMM (Metal Magnetic Memory). Toto je NDT metoda založená na měření a analýze rozložení zbytkových magnetických polí v kovových materiálech zachycujících technologickou historii materiálu. Využívá se pro určení SCZ (Stress Concentration Zones), poruch a heterogenity v mikrostruktuře materiálu a svarových spojů. Zástupci ESAB Vamberk, s.r.o.- člen koncernu nás seznámili s řezacími stroji a sw pro řezání. Samozřejmě přivezli množství propagačních a výukových plakátů, jako např. „Polohy svařování“ atd.
Účastníci Technické konference v Hrotovicích
Prof. Ing. Václav Pilous, DrSc. při přednášce
Diskuze profesorů Pilouse a Purmenského o ocelích pro energetiku
Zápis ze zasedání IIW, komise VI - terminologie, konané v Paříži ve dnech 10.-12. února 2014
Zasedání navazovalo na výroční zasedání IIW v Essenu, v září loňského roku. Komise terminologie se dlouhodobě věnuje zpracování a vydávání terminologických slovníků, definicím pro jednotlivé procesy svařování a úzce spolupracuje s mezinárodními komisemi CEN, ISO a většina členů komise působí také v národních orgánech pro standardizaci.
Zasedání komise VI v Paříži se zúčastnili delegáti, odborní experti a pozorovatelé uvedení v následující tabulce:
Pozn.12. února se Pavel Flégl zúčastnil zasedání komise SC Qual, ze kterého byl zpracován samostatný zápis.
Přítomné přivítal a jednání zahájil pan Glenn Ziegenfuss – chairman komise VI. Po schválení programu byl projednán zápis z posledního jednán í komise v Essenu, včetně rekapitulace jednotlivých úkolů, definovaných na posledním zasedání.
Diskutována byla terminologická databáze ISO a možnost publikování výstupů z práce komise VI v této databázi. Komise VI by měla definovat svá přání a nástroje pro uvažovanou spolupráci a dále o těchto možnostech jednat. Hlavním cíle vždy bylo a bude tomu tak i do budoucna, veškeré vytvořené vícejazyčné slovníky zpřístupnit na internetových stránkách odborné veřejnosti
.
V současné době jsou k dispozici následující vícejazyčné slovníky:
Označovány jsou MCT – Multilingual Collection of Terms – Vícejazyčná sbírka termínů. Přehled uvádí tabulka na následující straně:
Pracovní komise 1 – WG1 se věnovala zpracování terminologických pojmů pro svařování pod vodou.
Komisí VI byl projednán Business plán pro příští období.
Projednáván byl také projekt EWF – Aplikace svařování pro chytré telefony. Databáze zatím obsahuje 513 pojmů, ne všechny jsou ve třech základních používaných jazycích (A, N, F), viz. dokument IIW VI-1072-2013.
Již několik let připravovaný návrh mezinárodního standardu ISO/TR 25901 je připravován technickou komisí ISO/TC 44, svařování, subkomisí SC 7 ve spolupráci s IIW, komisí VI – terminologie. Připravovaná norma ISO/TR 25901 pod základním názvem „Svařování a příbuzné procesy – slovník“ se skládá z následujících částí:
- Část 1 – Základní pojmy
- Část 2 – Zdraví a bezpečnost
- Část 3 – Procesy svařování
- Část 4 – Svařování elektrickým obloukem
V dokumentu VI-1070-2013 je také uveden souhrnný přehled všech norem, které se týkají terminologie procesů svařování a příbuzných procesů, které byly vydány:
- ISO – International Organization for Standardization (cca 40 norem)
- IEC – International Electrotechnical Commission
- CEN – European Committe efor Standardization (cca 20 norem)
- Národní normy – BS, DIN atd.
V další části jednání se komise VI věnovala následujícím tématům (v závorce jsou uvedeny odpovídající dokumenty IIW):
- Obloukové svařování a jeho definice (Doc. VI-1077-2013 a VI-1078-2013)
- Tepelné dělení a definice (Doc. VI-1052-2013 a VI-1065-2013)
- Svařování laserem a definice (Doc.VI-1079-2013 a VI-1080-2013)
- Svařování plastů a definice (Doc. VI-939-2009 a VI-1063-2013)
- Odporové svařování a definice (Doc. VI-1081-2013)
- Číselné značení pro komisi VI u slovníků IIW (Doc. VI-867-2007, VI-873-2008, VI-926-2009 a VI-953-2010).
Projednán byl další program činnosti komise VI. Diskutovány byly také návrhy na udělení cen IIW. V různém, nebyly projednávány žádné další body.
Obr. 1 – členové komise VI o přestávce
Příští zasedání IIW, komise VI se uskuteční v rámci 67.výročního zasedání IIW v Seoulu, Jižní Korea, vždy v dopolední části, ve dnech 14.-16.07. 2014.
Za účast i aktivní jednání v komisi VI poděkoval všem její chairman, pan Gleen Zigenfuss a poté meeting ukončil.
Zapsal:
Pavel Flégl, delegát CWS ANB
Záznam ze zasedání komise IIW pro kvalitu – SC Qual, která zasedala ve středu 12. února 2014 od 13:00 do 17:00 hod v Institute de Soudure v Paříži.
Předsedající (chairman): Robert Shaw (USA)
Místopředseda (vicechairman): M. Lundin (Švédsko) – pověřen vedením meetingu
- Zahájení jednání a přivítání přítomných
Po provedení personálních změn, které vyplynuly z volby nového Chairmana na zasedání IIW v Essenu (září 2013) jednání zahájil a dále řídil pan Robert Shaw z USA společně s Mathiasem Lundinem (Švédsko).
- Schválení programu jednání
Návrh programu byl dán členům komise včas k dispozici a v Paříži byl beze změn schválen.
- 3. Schválení zápisů z jednání komise SC Qual a ze společného zasedání s komisíVIII – ochrana zdraví a bezpečnosti při práci, které se konaly v Essenu – Dokumenty SC-Qual-201-12, SC-Qual-202-13)
Oba dva zápisy bez dalších připomínek schváleny.
-
Business plán a hlavní oblasti činnosti komise SC Qual
Byl projednán plán činnosti na další období, s důrazem na globální zajištění kvality ve svařování, s cílem zpřístupnit svařování jako technologii, která bude vnímána mnohem příznivěji než v uplynulých letech, kdy svařování bylo považováno za nezdravé, špinavé a nebezpečné. S tím souvisí také již opakovaně zorganizované společné zasedání s komisí VIIIAspekty kvality ve vztahu k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (Costa, Itálie)
Luca Costa upozornil na dosud zpracované dokumenty v této oblasti, které jsou dostupné na stránkách IIW ve složce komise VIII. Požadavek na ochranu zdraví při práci a její bezpečnost by měl být hlavní požadavek, spojení s tím, jak redukovat náklady, které s bezpečností práce souvisí. S bezpečnou výrobou by měl souviset i konečný profit firmy. Hledání cest ke zvyšování kvality a zisku při současném snižování nákladů na ochranu zdraví a bezpečnosti při práci.
Názory na projekt certifikací OHSAS 18001 a ISO 14000 v rámci schématu EWF konkrétně pro oblast svařování jsou poněkud skeptické, protože výše uvedené standardy už mají firmy většinou zavedené obecně., která se věnuje oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti při svařování.
- Dotazník „Globální přehled o systémech zajišťování kvality v různých výrobních oblastech ve svařování a v souvisejících oblastech (Dokument SC-Qual-138r8-12)
Konečná verze tohoto dokumentu byla již publikována a je dostupná na stránkách IIW. Na podzim 2012 byla v SLV Mnichov uspořádána první společná konference GSI/AWS o technických standardech platných v USA a v Evropě pro výrobu ocelových konstrukcí, tlakových zařízení, potrubí, svařování v oblasti železnic, NDT atd. (referoval Shaw - USA). Tato konference by měla být pořádána každý rok se střídavým místem konání Evropa - USA. Jedná se o termíny:
AWS/GSI Conference on US / European Welding Standards, Miami, FL USA 26-28 January, 2014 – již proběhla,
GSI/AWS Conference on European/US Welding Standards, Munich, DE 7-9 June, 2015.
V této oblasti jsou na praktické využití tohoto materiálu značně rozdílné názory, největší problém s ním má podle delegátky Rusko. Jejich technické požadavky podle GOST jsou značně odlišné od běžných standardů používaných v Evropě, USA, Kanadě nebo v Asii.
- Status dokumentů IIW mají následující dokumenty, které by mohly pracovníky v průmyslové praxi zajímat:
The Eskom Weld Rule Book, recommended for Welding in the World (Manuál pravidel svařování firmy Eskom, doporučení pro svařování ve světě)
Louise Petrick, (SC-QUAL-199-13)
Inspection and NDE protocols in national and International standards for steel construction (Inspekce a NDT protokoly v národních i mezinárodních normách pro svařování ocelových konstrukcích)
Robert Shaw (SC-QUAL-192R2-13)
- Comparison of ISO 5817 quality criteria to that of national steel construction standards – surface imperfections and imperfections in joint geometry ( Porovnání kritérii kvality podle ISO 5817 se současnými národními standardy pro výrobu ocelových konstrukcí – povrchové nepravidelnosti /vady/ a nepravidelnosti geometrie)
Robert Shaw (SC-QUAL-167r3-11, XV-1384r1-11, XIII-2392r1-11)
- Ve veřejně přístupné zóně www stránek IIW jsou zveřejněny tzv. nejlepší dokumenty praxe – Best-Practice Documents:
Questionnaire - Overview of Global used Quality Management Systems in the different Fields of Application for Welding and allied Processes (Dotazník – přehled globálně využívaných systému managementu kvality v různých oblastech aplikace ve svařování a příbuzných procesech)
(SC-Qual-138r8-12)
- Guidance for Personnel Witnessing Welding Qualification Tests (Pravidla pro osoby, které vyhodnocují kvalifikační zkoušky ve svařování – pozn. WPQR, svářečů atd.)
(SC-Qual-144r9-12)
Improving the quality and effectiveness of welding by utilizing the standard ISO 3834 (Zlepšení kvality a efektivnosti při svařování při používání nory ISO 3834).
(SC-Qual-145r4-10
- IIW pravidlo pro hodnocení kvality svarů ve vztahu k únavové pevnosti
Dále pokračuje společný projekt více komisí:
Pravidla pro hodnocení indikací, Návrh dokumentu (IIW-XIII-2301r2-13, pre XIII-WG4-122-13)
(B. Jonsson, G. Dobmann, A. Hobbacher, M. Kassner and G. Marquis)
Spoluráce komise XIII-WG4 a pokud to bude možné také s komisí V “NDT zajištění kvality u svařovaných výrobků”
- Prezentace
Rozvoj systémů kvality svařování v národním prostředí a ve světě pro rozvoj svářečského průmyslu.
Prezentaci přednesl Prof. Dr.–Ing. Boyoung LEE (Jižní Korea).
- Ke zpracování v rámci příštích zasedání byla navržena nová položka
Souhrnná studie pro stanovení kritérií pro provádění auditů podle norem (AISC, IAS, CWB, ISO 3834, CEN- EN - 1090-2, a další)
- Datum a místo příštího zasedání
Příští zasedání komise SC Qual se bude konat v rámci 67. Výročního zasedání IIW - Soul, Korea, středa, 16 července, 2014.
V rámci zasedání SC Qual v únoru 2014 v Paříži nebyla přijata žádná rezoluce. Projednané body byly odsouhlaseny.
Chairman komise SC Qual, pan Robert Shaw poděkoval všem přítomným za aktivní účast a meeting ukončil.
Zapsal:
Pavel Flégl, delegát CWS ANB