![]() ![]() |
[Tisk] [Poslat e-mailem] [Hledat v článcích] Informační servis č.296 Datum: 31.1.2025Autor: Ing.Václav Minařík,CSc - ředitel exekutivy CWS ANB EN 1090-2+A1:2024 Norma vyšla nově v listopadu 1.11.2024 účinnost od 1.12.2024 Nové označení a platnost je EN 1090-2+A1:2024 - Provádění ocelových a hliníkových konstrukcí – Část 2: Technické požadavky na ocelové konstrukce Hlavní změny oproti normě EN 1090-2 :2019 jsou:
CEN/TC 121 "Svařování a příbuzné procesy" Dne 11/3 2025 proběhne hybridní plenární zasedání CEN/TC 121 "Svařování a příbuzné procesy" za naší účasti. Plánované systematické revize v roce 2025 (pro informaci)
Great Place To Work Společnost EWF je držitelem certifikátu Great Place To Work®. Toto prestižní ocenění je založeno výhradně na tom, co o své práci ve společnosti EWF říkají její současní zaměstnanci. Great Place To Work® je celosvětovou autoritou v oblasti kultury na pracovišti, zkušeností zaměstnanců a chování vedoucích pracovníků, které prokazatelně přináší špičkové tržby, udržení zaměstnanců a zvýšení inovací. Úspěšným získáním tohoto uznání je zřejmé, že EWF vyniká jako jedna z nejlepších společností, pro kterou je dobré pracovat a která svým zaměstnancům poskytuje skvělé pracovní prostředí. ![]() ... Výroční zasedání IIW v Janově ![]() ... IAB WGA#6a Blended Learning Working Group Jednání proběhlo 9.1.2025 on-line od 14.00 CET. Program:
Výsledky jednání budou projednány na IAB Group A. Jednání ISO/TC 44/SC 15 Underwater Welding
Jednání zahájili předseda ISO/TC 44/SC 15 p. Michael Pett (GB) spolu s tajemníkem ISO/TC 44 Andrew Davisem. Oba přivítali účastníky jednání a jednání oficiálně zahájili. Přítomných 11 delegátů na zasedání se představilo. Jednání se zúčastnili kromě Andrewa DAVISE (USA), tajemníka ISO/TC 44 a předsedy ISO/TC 44/SC 15 Michaela PETTA (GB) ještě Usani OFEM (GB), Uwe ASCHEMEIER (US), George MAROUDAS (GR), Eleke EP-PERLEIN (D), Olivier GUIZAED (FR), Whitney McDONALD (US), Kevin BULGER (US), Cao Yukun (Čína) a Václav Voves.
Termín příštího (opět webového) zasedání je 9. dubna 2025 v 13:00. Jednání IAB ![]() ... Pracovní jednání IAB probíhalo o městečku Mogliano Veneto (Itálie). IAB GROUP A – Education, Training and Qualification Meeting of 14th of January 2025 (Tuesday) IIS Venice Branch in Mogliano Veneto 1.Uvítání H. Dascau H. Dascau zahájil schůzi přivítáním všech přítomných a vyzval nově příchozí, aby se představili. T. Rosado představil průběh hlasování, které probíhá pomocí aplikace Slido, a připomněl, Prohlášení pro zasedání IAB (IAB-WGA-439r1-22). 2.Omluvy absence R. Ferraz Omluvili se J. Kaupilla (SHY), I. Nemeth (NIL) a C. McGrath (TWI Cert). 3. Schválení programu H. Dascau Program jednání byl jednomyslně schválen. 4.Schválení zápisu z jednání 8.července 2024 (IAB-WGA-473-24) H. Dascau Zápis byl jednomyslně schválen beze změn, jednomyslně. 5. Akce R. Ferraz R. Ferraz prošela seznam akcí a informovala o stavu každé z nich. Dotazník týkající se toho, kteří členové jsou ochotni zavést systém certifikace svařování, bude proveden v průběhu 1. čtvrtletí roku 2025. 6. Odkazy na národní normy v IIW-IAB Guidelines (IAB-WGA-479-24) I.Fernandes I. Fernandes představil dokument IAB-WGA-479-24, který se zaměřuje na to, jak směrnice IIW-IAB odkazují na normy. Odkazování na národní normy není povinné, protože:
Není zakázáno, aby ANB a ATB zahrnovaly školení zaměřené na národní normy nebo cody a mohou je přidat do školicího programu. T. Bollinghaus uvedl, že možnost zahrnutí regionálních standardů do školení IIW bude dalším přínosem pro studenty. H. Dascau zmínil, že systém je mezinárodní a pracovní skupina A#2a/2b je správným místem pro revizi Guidelines, aby byly aktualizovány pro implementaci v různých lokalitách. 7. Pracovní skupiny 7.1. WGA#2a/2b – Existing Engineer / Technologist / Specialist / Practitioner Guidelines M. Poege 7.1.1. Zpráva předsedy. M. Pöge přednesl zprávu předsedy a vysvětlil, že v posledních měsících se nekonala žádná zasedání, protože pracovní skupina čeká na výsledek hlasování na tomto zasedání. 7.1.2. Hlasování o modulární struktuře IAB-252. Předseda připomněl webináře o modulárním přístupu, které Management Team uspořádal v listopadu a v prosinci. Hlasování o modulárním přístupu bylo schváleno 53 % hlasů, 15 % se zdrželo hlasování a 32 % bylo proti. 7.1.3. Plán další práce. Budoucí práce se zaměří na implementaci změn v IAB 252 a vydání nové verze. Dále byl projednán Guideline „TC Plamenné zařízení“. Zasedání se uskuteční v květnu. 7.2. WGA#3a – Welder Curriculum E. Gandolfo 7.2.1. Zpráva Convenera J. Rosell informoval, že v posledních měsících nebyla žádná činnost. 7.2.2. Zpráva o integraci výsledků projektu GreenWeld Pracovní skupina bude analyzovat výsledky projektu GREENWELD a zjistí, jak je začlenit do učebních osnov pro svářeče. Část I Guideline IW je třeba revidovat, aby byla kompatibilní s částí III a dalšími potřebami a požadavky. Kromě toho jsou zkoušky posledních 10 let stejné, takže je důležité vypracovat nové otázky, které by byly začleněny do harmonizované databáze zkoušek. M. Keinert se podělil o připomínku předloženou německou delegací, která se týkala revize normy ISO 9606 ze strany ISO/TC 44/SC 11/WG 4, která odkazuje na Guideline IAB-089. Proběhla diskuse o tom, jak se s tímto problémem vypořádat na příštím zasedání ISO v únoru. 7.3. WGA#3b – Inspection Personnel Guideline L. Costa 7.3.1. Zpráva předsedy L. Costa informoval o činnosti a složení WGA#3b. 7.3.2. Harmonizované zkoušení (Teoretické a praktické)
L. Costa uvedl, že v harmonizované databázi zkoušek byly zpřístupněny 4 sady zkoušek pro pro použití ANB. Pátá zkouška ze svařovací techniky (WT) je téměř hotová a pátá zkouška z inspekce svařování (WI) se připravuje. 7.3.3. Blended learning in Inspection personnel guideline Materiály vytvořené v rámci projektu D-EWI budou k dispozici všem ANB. (A) Případná revize tabulky vyžadující, aby se v učebně konal celý modul WI 3. Možnost uspořádat workshop s ANB a vyslechnout si zpětnou vazbu k materiálům a názor. Záležitost bude znovu projednána s ohledem na zpětnou vazbu. Očekává se sladění Guidelines IIW a EWF. 7.3.4. Revize pokynů IWIP Pracovní skupina začala pracovat na návrhu vypracovaném EWF. Práce byla rozdělena do čtyř částí:
![]() ... 7.3.5. Plán další práce L. Costa informoval o budoucích aktivitách pracovní skupiny: Dokončení harmonizovaných zkoušek (A) • Revize doc. IAB 041 s cílem přijmout modulární systém do konce roku 2025 (A) Příští zasedání se uskuteční v květnu 2025 7.4. WGA#4a – Companies and Personnel Certification Systém S. Morra 7.4.1. Zpráva předsedy. S. Morra informoval, že v posledních měsících nebyly žádné činnosti, protože Guideline byla schválena a připravena k implementaci. 7.4.2. Plán další práce Pro IIW MCS nebylo provedeno nic, ale pokyny pro interpretaci ISO 3834 budou brzy přezkoumány. S. Morra je ochoten najít nového předsedu pro tuto pracovní skupinu a na příštím zasedání předloží doporučení v červnu. 7.5. WGA#6a – Blended Learning Activities F. Moll 7.5.1. Zpráva předsedy. F. Moll informoval o práci, která byla vykonána v posledních měsících, a představil aktivní členy pracovní skupiny. 7.5.2 Plán budoucí práce. F. Moll informoval, že OP-15 a IAB-195 budou revidovány F. Mollem, T. Rosadem a J. Rosellem v roce 2025. Je třeba posoudit, zda je možné některá praktická školení IWIP přesunout do distančního vzdělávání, a pracovní skupina se tím nyní zabývá. 7.6 WG A#7a - Guideline pro konstruktéry svařovaných konstrukcí 7.6.1 Zpráva předsedy - IAB-WGA-477r1-25. A. König informovala o činnosti WG a podal zprávu o opatřeních z posledního zasedání v září. WG souhlasila s revizí stávající struktury, která by měla být kratší a obsah více specializovaný. Je třeba definovat cílovou skupinu pro tento kurz a stanovit podmínky přístupu. Přezkoumat a v případě potřeby upravit 7.6.2 Plán budoucí práce. Pracovní skupina bude pracovat na revizi Guideline IWSD. V příštím roce bude naplánováno online zasedání, aby se projednaly návrhy/zkušenosti ze základního kurzu. Žádá se rovněž o práci na harmonizovaném zkoušení pro Guideline IWSD 7.7 WG A#8a - Alternativní cesta 7.7.1 Zpráva předsedy - IAB-WGA-446r4-25. I. Jaswal přednesl zprávu předsedy. 7.7.2 Aktualizace alternativní cesty IAB-442r1-24 Pracovní skupina dokončila revizi IAB-442 s procesem alternativní cesty a předložila ji ke schválení. Návrh byl schválen s 89 % souhlasů a 11 % se zdrželo hlasování. 7.7.3 Plán budoucí práce Pracovní skupina doporučuje odstranit podrobnosti o alternativních cestách z IAB 041. 7.8 WG A#9a - Mechanizované, orbitální a robotické svařování 7.8.1 Zpráva předsedy - IAB-WGA-448r4-25. J. Kauppila nebyl na zasedání přítomen a P. Catarino přednesl zprávu a rozpracované činnosti: Z důvodu nemoci bylo mezidobí zasedání a aktivity WGA#9a odloženo. 7.8.2 Plán budoucí práce Průběžná schůzka WGA#9a v březnu za účelem aktivace práce pracovní skupiny. H. Dascau se spojí s J. Kaupillou, aby definovali budoucí činnosti této pracovní skupiny. 7.9 Pracovní skupina A#11a - Harmonizovaná zkouška 7.9.1 Zpráva předsedy - IAB-WGA-418r5-23. I. Fernandes informoval o práci, kterou pracovní skupina vykonala, a připomněl všem členům hlavní informace o cíle pracovní skupiny. Zmínil také, že chybí harmonizované zkoušky pro směrnici IWSD. 7.9.2 Plán budoucí práce Dalšími hlavními úkoly, které bude tato pracovní skupina rozvíjet, jsou následující úkoly:
7.10 Společná pracovní skupina pro ruční laserový paprsek 7.10.1 Zpráva předsedy - IAB-WGA-482-25. P. Catarino podal krátkou zprávu o činnosti této společné pracovní skupiny mezi EWF, IIW-IAB, EWF a EWA. Dne 4. prosince 2024 se konalo zahajovací zasedání a hlavní činnosti jsou následující:
8. Harmonizovaný databázový software 8.1. Pracovní skupina pro vývoj harmonizovaných pevných zkoušek - IAB-WGA-051r23-23. I. Fernandes podal zprávu o rozpracovaných činnostech. 8.2. Databázové otázky a opravné zkoušky Stav vývoje - IAB-WGA-056r25-24. I. Fernandes informoval o vyvíjených činnostech a potřebě vyvinout další zkoušky v konkrétních modulech. Stále je třeba mít zkoušky pro konkrétní moduly IAB-252. 8.3. Zavedení databáze harmonizovaných zkoušek - IAB-WGA-057r24-24. I. Fernandes podal zprávu o provádění harmonizovaných zkoušek a upozornil, že některé vygenerované zkoušky nejsou nahrány, ale tato činnost se zlepšuje. Je povinné nahrát alespoň 50 % zkoušek a posuzovatelé mohou při auditech identifikovat neshody, pokud ANB tento požadavek nesplní. 8.4. Harmonizované odpovědní archy pro zkoušky s automatickým bodováním (IAB-WGA-480-25). T. Rosado informoval, že na přelomu března a dubna se očekávají nové online semináře k revizi otázek a další v září/říjnu, pokud o to předsedové požádají. I. Fernandes zdůraznil, že je důležité revidovat otázky harmonizované zkoušky, aby se zvýšila kvalita provádění systému odborné přípravy a vyzval k zasílání připomínek a návrhů, kdykoli bude zjištěna potřeba revidovat některou otázku. Řídící tým nyní pracuje na dokončení funkce automatického bodování v harmonizovaném systému. Databáze zkoušek:
Existují některá témata, která mohou ANB potřebovat zvážit:
T. Rosado představil zkušební verzi toho, jak bude toto zavedeno do mezinárodního harmonizovaného systému databáze zkoušek. 8.5. Předložit rozhodnutí o databázi národních zkoušek (IAB-WGA-480-25) Některé ANB měly problémy s implementací Národní databáze, a to především kvůli dodatečným obtížím při její konfiguraci na úrovni lokálních serverů a řídící tým navrhuje společný národní software pro tuto databázi umístěnou na serveru EWF. Návrh na rozhodnutí členů mezi: Varianta A - Národní databáze zkoušek bude umístěna na serveru EWF, čímž se zajistí, že každá ANB bude bude mít přístup pouze ke své vlastní databázi zkoušek a bude umožněno automatické bodování. NEBO Varianta B - B - udržovat databázi národních zkoušek jako samostatný software (distribuovaný každé ANB) implementované jednotlivými ANB, bez možnosti automatického bodování, s výjimkou případů, kdy ANB bude podpoří náklady na zavedení automatického bodování. Varianta B byla schválena 62 % hlasů. 9. Různé Není co dodat. 10. Datum a místo příštího zasedání Příští zasedání skupiny A se bude konat během výročního shromáždění IIW v italském Janově 23. června 2025. Místo a čas konání zasedání potvrdí Management Team. IAB GROUP B – Implementation, Authorisation and Certification Meeting of 15th of January 2025 (Wednesday) – IIS Venice Branch in Mogliano Veneto ![]() ... 1. Uvítání S. Morra S. Morra zahájil schůzi a přivítal všechny přítomné. T. Rosado předložil prohlášení o vyloučení odpovědnosti (IAB-WGB-766-r1-22) a postup hlasování, které se provádí pomocí aplikace Slido. Noví účastníci se představili skupině. 2. Omluvy neúčasti R. Ferraz. Omluvili se J. Kaupilla (SHY), I. Nemeth (NIL), C. McGrath (TWI Cert.) a P. Lebeau (AFS). 3. Přijetí programu S. Morra. Program jednání byl jednomyslně schválen. 4. Schválení zápisu ze zasedání 9.7.2024 (IAB-WGB-862-24) S. Morra. Program jednání byl jednomyslně schválen. 5. Kontrola akcí R. Ferraz R. Ferraz prošla seznam akcí z předchozího zasedání a informoval o splněných a přijatých opatřeních a potvrdila nesplněné body zařazené na pořad jednání tohoto zasedání. 6. Přístupové a přechodové podmínky S. Morra. 6.1. KWJS – ANB (Rep. Korea) návrh na revizi současných přístupových podmínek pro IWE a IWS, KWJS Representative I. Fernandes informoval, že KWJS - ANB požádala o stažení návrhu. 6.2. DVS-PersZert (Germany) návrh na pro přístupové podmínky pro Uzbekistan (IAB-WGB-879-24)bDVS-PersZert Representative M. Lehmann přednesl prezentaci o návrhu přístupových podmínek pro lokalitu Uzbekistán. Členové diskutovali o přístupových podmínkách pro IWE a bylo navrženo nové znění. Delegáti schválili nový návrh pro IWE, stejně jako návrh pro IWT, s 91% souhlasem. a 9 % se zdrželo hlasování. Návrh pro IWS byl schválen 97 % souhlasů a 3 % se zdržela hlasování. 7. Autorizační aktivity 7.1. Ustavení the Lead Assessor Convenor (LAC) I. Fernandes – I. Fernandes připomněl všem rozhodnutí v červenci 2024, že LAC bude provádět Lead Assessor nebo Peer Assessor z řad zaměstnanců Management Teamu. Na základě tohoto požadavku je T. Rosado jmenován novým Lead Assessor Convenorem po tomto zasedání. 7.2. Zprávy hlavních auditorů I. Fernandes –11h55 –
7.3. ANBs a ANBCCs zprávy z auditů I. Fernandes Doporučení je v zprávách auditorů a je v souhrnné tabulce – IAB WGB-716r8-24 I. Fernandes předložil tabulku auditů, dokument IAB-WGB-716r8-24, a informoval o auditech provedených od července 2024. R. Ferraz jménem I. Nemetha informovala o doporučení týkajícím se CESOL ANB prodloužit předběžného povolení pro IW do 31. ledna 2026. Doporučení uvedená v dokumentu IAB-WGB-716r8-24, vydaném 15. ledna během zasedání, byla jednomyslně schválena. 7.4. Ústní zprávy auditorů I. Fernandes H. Dascau informoval, že NIW ANB se nyní ubírá správným směrem k plnému zavedení systému a vykazuje dobrou vůli v tomto procesu. Obdržely také videa ze zařízení ATB offline a online. Padl návrh projednat možnost využití videí při auditech ANBs a ATBs. - Audit Summary table – IAB WGB-716r8-24 7.5. Status přihlášek ANB/ANBCC I. Fernandes Není o čem informovat. 7.6. ANBs Blended Learning Aktivity I. Fernandes Doporučení je v zprávách auditorů a je v souhrnné tabulce – IAB WGB-716r8-24 7.7. Status auditorů I. Fernandes ❖ Status of Assessors Certifications IAB-099r40-24 ❖ Tobias Rosado - obnovení Peer Assessor na další období 3 let 8. Pracovní skupiny 8.1. WG B#1 – Rules and OPs I. Fernandes; [10] 8.1.1. Zpráva předsedy (IAB-WGB-738r4-24) I. Fernandes přednesl prezentaci činnosti pracovní skupiny B#1 v tomto období a také účastníků této pracovní skupiny. WG. Činnost WG byla řešena prostřednictvím elektronické pošty. 8.1.2. Schválení OP-14 -rev 4 – Leden 2025 – Draft I. Fernandes předložil nový návrh na aktualizaci OP-14, která se zabývá podmínkami přístupu do zahraničí a jazykové rozdíly při vzdělávání a zkouškách. P. Leca předložil připomínky od AFS a bylo navrženo předat připomínky pracovní skupině, aby byly v budoucnu analyzovány. (A) K návrhu byla provedena další upřesnění. Dokument byl schválen s 85 % souhlasů, 3 % nesouhlasů a 12 % se zdrželo hlasování. 8.1.3. Plán další práce I. Fernandes se zmínil o budoucí práci, která bude spočívat v přezkoumání a vypracování návrhů týkajících se operačních postupů a souvisejících dodatků, pokud o ně členové výboru IAB požádají, a o jejich projednání, též.auditoři nebo členové GrB IAB. I. Fernades informoval, že vzhledem k tomu, že brzy odejde do důchodu, skončí ve funkci předsedy pracovní skupiny a osloví nového člena, aby se stal předsedou. Bude informovat členy Gr B IAB na příštím zasedání. 8.2. WG B#6 – Certification Systems – Firmy a Personál S. Morra 8.2.1. Zpráva předsedy. S. Morra představil činnost pracovní skupiny. 8.2.2. Zpráva o certifikačním systému pro inspektory - akreditace S. Morra připomněl, že systém byl schválen. L. Costa představil stav této činnosti a proces, který má vést k formálnímu uznání IIW. CIWIP (IAB-WGB-883-25). Jednotlivé kroky jsou následující:
8.2.4. Plán další práce Podpora společnosti IIW v procesu uznávání. 8.3. Task Force B#2 - Digital Certificates/ Diplomas S. Morra. 8.3.1. Cestovní mapa postupu digitalních certifikátů/diplomů Současný stav platformy představil T. Rosado. Hlavními tématy byly:
8.3.2. Plán další práce Integrace členů IAB začala v srpnu 2024 a bude probíhat v průběhu 1. pololetí. 2025. 9. Stížnosti S. Morra – S.Morra informoval o dvou obdržených stížnostech, z nichž jedna byla adresována SZA a druhá společnosti WeldAustralia. OP-06 a komise pro stížnosti obě stížnosti posoudily jako neopodstatněné. Stížnosti se týkaly přístupových podmínek do kurzů. 10. Různé Není o čem informovat. 11. Datum a místo příštího jednání R. Ferraz Příští zasedání skupiny B se bude konat 24. června 2025 v italském Janově během výroční konference IIW shromáždění. Vedení skupiny potvrdí místo a čas konání a bude informovat delegáty. THE IAB MEMBERS MEETING - IIS Venice Branch in Mogliano Veneto, Italy 1 Uvítání a představení F. Manas F. Manas přivítal všechny přítomné na členské schůzi a připomněl hlavní cíle skupiny. T. Rosado informoval o zřeknutí se odpovědnosti a procesu hlasování pomocí aplikace Slido. 2 Omluvy neúčasti R. Ferraz Information 5 Omluvili se J. Kaupilla (SHY), P. Lebeau (IS), C. McGrath. (TWI Cert.), I. Nemeth (NIL) a B. Lee (KWJS). 3 Schválení programu F. Mañas Decision 5 Program jednání byl jednomyslně přijat 4 Schválení zápisu z minulého jednání F. Mañas IAB-MM-140-24 Zápis z Members Meeting IAB v červenci 2024, dokument IAB-MM-140-24, byl schválen jednomyslně. 5 Follow-up on actions from the previous meeting (Rhodes) R. Ferraz Information R. Ferraz prošla následná opatření z předchozího zasedání, které byly buď dokončeny, nebo jsou na programu jednání. 6 Návrhy jak uvidět systém viditelný dlouhodobě F. Mañas Information F. Mañas shrnul projednávané body a návrhy na dvou předchozích seminářích. Několik aspektů je velmi souvisí s udržitelností/zelenými cíli. Diskutovalo se především o těchto tématech:
7 Návrhy/doporučení členů IAB I. Jaswal navrhl, aby činnost pracovních skupin byla propojena s IIWIAB. Strategie a operační plán. 8 Poplatky na nastávající rok se zahrnutím inflace R. Ferraz Information R. Ferraz informovala, že jak bylo dříve dohodnuto, pevná částka 2025 bude aktualizována podle míry inflace v EU v říjnu loňského roku, tj. 2 %. Poplatek bude činit 5 300 EUR. 9 IIW-IAB Komunikace a reklama L. Costa, B. Lee, E. Assunção L. Costa představil nejnovější aktivity marketingových aktivit IIW (IAB-MM-141-24). Připomněl nové webové stránky IIW a newsletter a účet na Instagramu, který bude otevřen v únoru 2025. Došlo k zapojení s:
E. Assunção představil nejnovější vývoj v oblasti propagace (IAB-MM-113r4-24), kterou vede oddělení marketingu a propagace Management teamu IAB, zejména:
10 EU Projects/Link na harmonizované E&T&Q&C Systémys E. Assunção Information A. Almeida a R. Bola představili činnost projektů EU (IABMM-120r5-25), kterou vyvíjí EWF, a propojení s projektem vývojem kombinovaného systému. Byly představeny tyto projekty: • Výzkum a inovace
• Vzdělávání
11 FLAMINGo - projekt EU E. Assunção představil projekt FLAMINGo a jeho hlavní cíle (IAB-MM-145-25). 12. Různé 0 13. Datum a místo příštího zasedání Příští schůzka se uskuteční během výročního shromáždění IIW 25. června. 2025 v italském Janově. Datum a čas budou upřesněny. V rámci zasedání i probíhal po 2 půldny Workshop zabývající se činností Pracovních skupin (WG), harmonizovanými testy, digitálními diplomy a certifikáty, reklamou a marketingem IAB. Při večeři IIW byla slavnostně podepsány prezidenty EWF a IIW licenční dohoda a na dalších 5 let sídlo sekretariátu v IAB Lisabonu a sídlo sekretariátu IIW v Janově (podepsal ředitel IIS). ![]() ... ![]() ...
| Informační servis Nejčtenější články
Předpověď počasí |