ČSN EN 12266-1

Tento dokument (EN 12266-1:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 69 "Průmyslové armatury", jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR. Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky evropské směrnice (směrnic) EU. Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
EN 12266 sestává ze dvou částí, které mohou být používány samostatně pod obecným názvem "Průmyslové armatury - Zkoušení armatur":
- Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria - Závazné požadavky
- Část 2: Zkoušky, zkušební postupy a přejímací podmínky - Doplňující požadavky
Část 1 byla sestavena na základě mezinárodní normy ISO 5208 a část 2 obsahuje doplňující požadavky na zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria armatur.
Zvláštní požadavky, které jsou specifické pouze pro některý výrobek nebo některé normalizované provedení, nejsou do této normy zahrnuty. Podrobnosti by měly být zahrnuty do příslušné normy.
Příloha A, pojednávající o zkouškách armatur, tvoří normativní část této části EN 12266.
Účelem této části EN 12266 je stanovení spolehlivých základních požadavků na výrobní tlakové zkoušky průmyslových armatur, aby bylo zajištěno přijetí jednotných zkoušek a zkušebních postupů. Popsané zkoušky a postupy mohou být rovněž použity, pokud je to požadováno, pro typové zkoušky a přejímací zkoušky.
Pokud je tato norma uvedena ve výrobní nebo uživatelské normě armatur, musí být zvažována v souvislosti se specifickými požadavky jako normativní odkaz těchto norem. Pokud se požadavky ve výrobní nebo uživatelské normě odlišují od požadavků uvedených v této normě, platí požadavky výrobní nebo uživatelské normy.